Maxime Le Forestier — La rouille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rouille", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
L’habitude nous joue des tours
Nous qui pensions que notre amour
Avait une santé de fer
Dès que sèchera la rosée
Regarde la rouille posée
Sur la médaille et son revers
Elle teinte bien les feuilles d’automne
Elle vient à bout des fusils cachés
Elle rongerait les grilles oubliées
Dans les prisons s’il n’y venait personne
Moi je la vois comme une plaie utile
Marquant le temps d’ocre jaune et de roux
La rouille aurait un charme fou
Si elle ne s’attaquait qu’aux grilles
Avec le temps tout se dénoue
Que s’est-il passé entre nous
De petit jour en petit jour
A la première larme séchée
La rouille s’était déposée
Sur nous et sur nos mots d’amour
Si les fusils s’inventent des guerres
Et si les feuilles attendent le printemps
Ne luttons pas comme eux contre le temps
Contre la rouille il n’y a rien à faire
Moi je la vois comme une déchirure
Une blessure qui ne guérira pas
Notre histoire va s’arrêter là
Ce fut une belle aventure
Nous ne nous verrons plus… Et puis…
Mais ne crois pas ce que je dis
Tu sais je ne suis pas en fer
Dès que sèchera la rosée
La rouille se sera posée
Sur ma musique et sur mes vers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko wyschnie Rosa patrzy na rdzę leżącą na medalu i na rewersie dobrze plami jesienne liście podchodzi do ukrytych pistoletów ona gryzie zapomniane kraty w więzieniach, jeśli nikogo tam nie ma, widzę ją jako użyteczną ranę oznaczającą czas żółtej ochry i Rudego rdza będzie miała szalony urok, jeśli będzie zajmować się tylko kratami z czasem wszystko się rozplątuje co się między nami stało każdego dnia i jeśli liście czekają na wiosnę nie będziemy walczyć, jak łza rana, która się nie zagoi nasza historia zatrzyma się tam to była wspaniała przygoda już się nie zobaczymy... i wtedy... ale nie wierz w to, co mówię. wiesz, że nie jestem żelazna, gdy tylko Rosa wyschnie, rdza osiądzie na mojej muzyce i wierszach.