Maxime Le Forestier — Le cadeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cadeau", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
Tu m'as pas sorti d'une vitrine
Emballé d’papier fluo
Pas volé à tes copines
Pas reçu d'en haut
J'étais pas sous l'arbre à boules
Ni glissé dans un sabot
Aussi douce que je m'la coule
Je n’suis pas un cadeau
La seule griffe que je connaisse
Elle est gravée sur ma peau
Un souvenir de tigresse
C'est pas un logo
J'suis pas plus d'anniversaire
Que produit pour la promo
De moi qu'est-ce que tu peux faire
Je ne suis pas un cadeau
Tu peux pas m'refuser
J'ai signé l’reçu
Tu peux pas m'renvoyer,
Non plus
Sauf si je t'ai perdue
Tu m'vois rangé dans un placard
Près des cartons à chapeaux
Abandonné dans un couloir
Comme ton vieux vélo
Echangé contre un empire
Une cravate ou un stylo
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyciągnął mnie z gabloty, zapakowany w neon papier, nie ukradł twoje dziewczyny, nie otrzymał od góry, nie był pod drzewem z kulkami, nie zsunął się w kopyto, jak słodko, jak zapadam się, nie prezent, tylko pazur, który wiem, że widnieje na mojej skórze, na pamiątkę mam zakład, to nie logo, nie więcej urodzin, niż produkt promocyjny mnie, co możesz zrobić, to nie prezent, straciłem widzisz mnie przechowywanych w szafie obok шляпными pudełkami, opuszczone w korytarzu jak twój stary rower, обмененный na imperium krawat lub długopis nikomu możesz dać mi nie prezent nikomu możesz dać mi nie prezent