Maxime Le Forestier — Saturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturne", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
Il est morne il est taciturne
Il préside aux choses du temps
Il porte un joli nom Saturne
Mais c’est un dieu fort inquiétant
En allant son chemin morose
Pour se désennuyer un peu
Il joue à bousculer les roses
Le temps tue le temps comme il peut
Cette saison c’est toi ma belle
Qui as fait les frais de son jeu
Toi qui as payé la gabelle
Un grain de sel dans tes cheveux
C’est pas vilain les fleurs d’automne
Et tous les poètes l’ont dit
Je te regarde et je te donne
Mon billet qu’il n’ont pas menti
Viens encor viens ma favorite
Descendons ensemble au jardin
Viens effeuiller la marguerite
De l’été de la Saint-Martin
Je sais par coeur toutes tes grâces
Et pour me les faire oublier
Il faudra que Saturne en fasse
Des tours d’horloge de sablier
Et la petite pisseuse d’en face
Peut bien aller se rhabiller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ponury, milczy, przewodniczy rzeczom czasu, nosi piękne imię Saturn, ale jest bardzo niespokojnym Bogiem, idącym swoją ponurą drogą, by się trochę zrelaksować, gra w róże, czas zabija czas, jak może w tym sezonie, ty, moja piękna, która zapłaciła za swoją grę, zapłaciłaś za gabellę, ziarno soli we włosach, to nie są niegrzeczne jesienne kwiaty i wszyscy poeci to powiedzieli patrzę na Ciebie i znam na pamięć wszystkie Twoje miłosierdzie, i zapomnij o nich, Saturn musi zrobić z nich wieże zegarowe klepsydry, a mała pisarka naprzeciwko może iść i się ubrać