Maya Solovéy — Dreamgirls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamgirls", wykonawca: Maya Solovéy.
Tekst piosenki
You say, «I can be loyal, but not faithful»
I say «Fine, but I will return the favor»
«Our love is just too big for two people»
«Fine. Go after that dream you’ve been seeking.»
Its the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind.
I’ve been alone in far away places
But the loneliest I’ve been is with you
We are strangers to each other
Living with ghosts
And shadows of our lover
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
You say I choose to feel this way
I say «who would choose this»
You hold on to your dreams
Longer than you do people
It’s the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Be with you
But what else can I do.
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz: "mogę być lojalny, ale nie wierny»
Mówię: "dobrze, ale się odwdzięczę.»
"Nasza miłość jest zbyt wielka dla dwojga ludzi»
"Dobrze. Idź za tym snem, którego szukałeś.»
To dreamgirls, które lubisz najbardziej
Ci, którzy nigdy nie pozwalają ci odpocząć.
Biegasz i biegasz, ale nie znajdujesz
Żyją tylko w twoim umyśle.
Byłem sam w odległych miejscach
Ale najbardziej samotny byłem z Tobą.
Jesteśmy sobie obcy.
Living with ghosts
I cienie naszego kochanka
Staram się odejść, ale nie mogę iść te łańcuchy. noszę je sama.
To łamie mi serce, by cię kochać.
Ale co innego mogę zrobić.
Mówisz, że wybrałem to uczucie.
Mówię: "kto by to wybrał?»
You hold on to your dreams
Dłużej niż ty.
To dreamgirls które lubisz najbardziej
Ci, którzy nigdy nie pozwalają ci odpocząć.
Biegasz i biegasz, ale nie znajdujesz
Żyją tylko w twoim umyśle.
Staram się odejść, ale nie mogę iść te łańcuchy. noszę je sama.
To łamie mi serce być z Tobą
Ale co innego mogę zrobić.
To łamie mi serce, by cię kochać.
Ale co innego mogę zrobić.