Mayane Delem — Ce monde ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce monde ailleurs", wykonawca: Mayane Delem.
Tekst piosenki
C’tait encore hier, on a laiss nos terres
Nous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d’un monde en fleur
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Aujourd’hui, dans ces rues o des inconnus se ruent
Rien ne semble pour moi mais j’aimerais tant qu’on me voit.
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Ici je n’ai pas de repres, ici tout est refaire
Pour toucher du rve, qu’un jour on se lve
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que je suis chez moi, que je suis chez moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wczoraj, opuściliśmy nasze ziemie
Pojechaliśmy gdzie indziej, rozmawialiśmy o kwitnącym świecie
Głowa obraca się ku mnie w tym świecie gdzie indziej
Zostawiłem ich twarze, ich głosy.
Które zawsze wyprowadzają mnie z tego świata.
O chciałbym czasami poczuć się jak w domu
Dziś po tych ulicach wędrują obcy
Nie wydaje mi się, ale chcę być widziana.
Głowa obraca się ku mnie w tym świecie gdzie indziej
Zostawiłem ich twarze, ich głosy.
Które zawsze wyprowadzają mnie z tego świata.
O chciałbym czasami poczuć się jak w domu
Tutaj nie mam represji, tutaj wszystko jest przerobione
Aby dotknąć marzenia, że pewnego dnia się spotkamy
Głowa obraca się ku mnie w tym świecie gdzie indziej
Zostawiłem ich twarze, ich głosy.
Które zawsze wyprowadzają mnie z tego świata.
O chciałbym czasami poczuć się jak w domu
Że jestem w domu, że jestem w domu.