Mayane Delem — Comme ci, comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme ci, comme ça", wykonawca: Mayane Delem.
Tekst piosenki
Parfois si fort qu’on oublie tout
Les histoires et les remords si loin de nous.
Dis-moi pourquoi on perd le sens.
Pour un rien tomber si bas, c’est la vie, je pense.
On brasse les erreurs mais on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
J’ai pris du recul, mon ange.
Les non-dits que l’on cumule, oh, rien n’s’arrange.
Il n’y a pas de remède, ni d’histoire facile
Mais je n’veux pas que tu cèdes, qu’on perd le fil.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
Mille excuses pour mes sérénades.
Je trouverai des ruses pour qu'à nouveau on s'évade.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jest tak głośno, że zapominasz o wszystkim.
Opowieści i wyrzuty sumienia są tak daleko od nas.
Powiedz mi, dlaczego tracimy sens.
Myślę, że nigdy nie spadnie tak nisko-to jest życie.
Popełniamy błędy, ale uczymy się tak wiele z naszych starć.
Tak, tak, od tego samego, a potem tak źle.
I dziękuję.
Dzień psa, a potem wcale.
Cofnąłem się o krok, mój aniołku.
Niewypowiedziane, co się gromadzi, och, nic nie działa.
Nie ma lekarstwa ani lekkiej historii.
Ale nie chcę, żebyś się poddała, żebyśmy stracili wątek.
Popełniamy błędy i uczymy się tak wiele z naszych starć.
Tak, tak, od tego samego, a potem tak źle.
I dziękuję.
Dzień psa, a potem wcale.
Przepraszam za moje serenady.
Wymyślę kilka sztuczek, żebyśmy znów uciekli.
Popełniamy błędy i uczymy się tak wiele z naszych starć.
Tak, tak, od tego samego, a potem tak źle.
I dziękuję.
Dzień psa, a potem wcale.
Tak, tak, od tego samego, a potem tak źle.
I dziękuję.
Dzień psa, a potem wcale.