Mayane Delem — Tant bien que mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant bien que mal", wykonawca: Mayane Delem.
Tekst piosenki
La route est longue, on me l’a dit souvent
On se perd faire semblant, on n’a plus le temps.
Illusions d’enfant, emportes par le vent.
chaque pas, on pourrat tout foutre en l’air
Faire voler en clats, des mots qu’on n’osait pas.
Il faut du temps pour lcher ses repres
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
On rit, on pleure, on s’anime, on a peur, les alas, qu’on matrise pas.
Ces mots m’enchantent, je me sens vivante.
Se relever sans cesse, toujours un peu plus fort
suivre ses tords, sans changer le dcor
Tes maladresses, te font plus beau encore
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Le vent voudrait nous faire cder, souvent.
Et les murs que l’on s’invente, trop grands.
J’aimerais m’endormir, tranquillement.
La vie voudrait que l’on renonce, et pourtant… Et pourtant
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
La route est longue… La route est longue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga jest długa, często mi mówiono
Gubimy się, udajemy, że nie mamy więcej czasu.
Iluzje z dzieciństwa Przeminęło z wiatrem.
z każdym krokiem wszystko zepsujemy.
/ Align = "left" /
Potrzeba czasu, aby wygładzić swoje reportaże
Zarówno dobre, jak i złe, że żyję, jest tym, czym jestem
Czas mi Gal, jeśli staram się podążać za moim pragnieniem
Śmieją się, płaczą, ożywiają, boją się, alas, że nas nie złapią.
Te słowa fascynują mnie, czuję się żywa.
Nie przestając się podnosić, wciąż trochę mocniej
uważaj na jego zwrotów akcji bez zmiany dcor
Twoje niezdarności sprawiają, że jesteś jeszcze piękniejsza
Zarówno dobre, jak i złe, że żyję, jest tym, czym jestem
Czas mi Gal, jeśli staram się podążać za moim pragnieniem
Wiatr chciałby, żebyśmy często się poddawali.
A ściany, które sobie wymyśliliśmy, są zbyt duże.
Chciałbym zasnąć, spokojnie.
Życie chciałoby, żebyśmy się poddali, a jednak... a jednak
Zarówno dobre, jak i złe, że żyję, jest tym, czym jestem
Czas mi Gal, jeśli staram się podążać za moim pragnieniem
Zarówno dobre, jak i złe, że żyję, jest tym, czym jestem
Czas mi Gal, jeśli staram się podążać za moim pragnieniem
Droga jest długa... Droga długa