Maybebop — Fahrgefühl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fahrgefühl", wykonawca: Maybebop.
Tekst piosenki
In letzter Zeit wirkst Du angefasst und bist tierisch unentspannt
Mit Sicherheit nehmen die schlechten Tage bei Dir gerade überhand
Du kommst kaum mehr raus
Und siehst mindestens nach sieben Tage Regenwetter aus
Komm, wir hau’n einfach ab
Wir nehmen meine Karre, denn die Zeit wird langsam knapp
Um das zu tun, was wir wirklich woll’n:
Wir geben richtig Gas und lassen’s einfach roll’n
Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft
Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio
Ey sag mal, geht’s noch? Hast Du keinen Plan, wie schlecht das für die Umwelt
ist?
Alter, mach' kein’n Fez. — Doch! Weißt Du denn nicht, wie viel Liter so ein
Pornoschlitten frisst?
Is' mir scheißegal. — Boah das regt mich auf!
Wahrscheinlich isst Du sogar Fleisch?! — Klar, da steh ich drauf
Freaks wie du haben es echt vergeigt
Ich cruise halt, auch wenn dabei der Meeresspiegel steigt
Ich schnall ab bei deiner Ignoranz
Komm, lass das Auto steh’n für die CO2-Bilanz
Komm, mach dich locker. — Ich BIN locker!
Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das find ich schlimm!
Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft. — Sag mal, hast du gekifft?
Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das ist mit mir nicht drin
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio. — Ist das so?!
Vorschlag zur Güte, ich hab 'ne Idee
Der Wagen ist doch schön? — Ja ja, der ist okay
Wenn ich Dich richtig verstanden hab
Dann geht’s Dir um das Benzin und das Abgas? — Yap
Lass uns doch zusammen in mein Cabrio gehen
Wir lassen den Motor aus, bleiben in der Garage steh’n
Das Tor bleibt zu, dann haben wir’s schön kühl
Oh cool, das ist ja dann fast wie beim Fahrgefühl. — Ja, genau
Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Weil es einem nirgendwo im Sommer besser geht
Als im Cabrio, das im Dunkeln steht
Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Weil’s im Sommer immer dann am allerschönsten ist
Wenn ein Yuppie auf 'nen Öko trifft
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio wyglądasz na wzruszającego i niezdecydowanego zwierzęcia
Oczywiście, złe dni są po prostu ekscytujące
Ledwo wyjdziesz.
I wygląda co najmniej po siedmiu dniach deszczowej pogody
Chodźmy stąd.
Bierzemy mój wózek, ponieważ czas powoli się kurczy
Aby zrobić to, co naprawdę chcemy:
Prawidłowo naciskamy na gaz i po prostu pozwalamy Roll ' n
Dzisiaj po prostu jedziemy i nie wiemy gdzie
Bez celu, bez głębokiego znaczenia
Chodź, po prostu idź i ciesz się dryfowaniem
Ochładzamy się tam, gdzie lato spotyka ludzi
Dzisiaj po prostu jedziemy i nie wiemy gdzie
Bez celu, bez głębokiego znaczenia
Ponieważ nigdzie nie ma piękniejszego niż gdziekolwiek indziej
A lato jest najpiękniejsze w kabriolecie
Hej, powiedz mi, wszystko w porządku? Nie masz planu, jak złe jest to dla środowiska
masz?
Stary, nie rób Fez. - Jednak! Czy nie wiesz, ile litra tego
Porno?
Nie obchodzi mnie to. - Boa mnie to podnieca!
Prawdopodobnie nawet jesz mięso?! - Oczywiście, że stoję.
Tacy dziwacy jak ty naprawdę o tym zapomnieli.
Zatrzymam rejs, nawet jeśli poziom morza wzrośnie
Przywiązuję się do Twojej ignorancji.
Chodź, zostaw samochód, aby zrównoważyć CO2
Spokojnie. - Jestem wolna!
Dzisiaj po prostu jedziemy i nie wiemy gdzie
Bez celu, bez głębokiego sensu. - Myślę, że to źle!
Chodź, po prostu idź i ciesz się dryfowaniem
Ochładzamy się tam, gdzie lato spotyka ludzi. - Zakaszlałeś?
Dzisiaj po prostu jedziemy i nie wiemy gdzie
Bez celu, bez głębokiego sensu. - To nie jest ze mną.
Ponieważ nigdzie nie ma piękniejszego niż gdziekolwiek indziej
A lato jest najpiękniejsze w kabriolecie. - To prawda?!
Propozycja życzliwości, mam pomysł
Samochód jest piękny,prawda? - Tak, tak, nic mu nie jest.
Jeśli dobrze cię rozumiem.
- Chodzi o benzynę i spaliny? - JAP.
Chodźmy razem do mojego kabrioletu
Wyłączamy silnik, zatrzymujemy się w garażu.
Bramy zamykają się, wtedy będziemy mieć ochłodzenie
Och, fajnie, to prawie jak uczucie jazdy. - Dokładnie.
Dziś po prostu stoimy i nigdzie nie jedziemy
Bez celu, bez głębokiego znaczenia
Ponieważ nigdzie nie jest lepiej w lecie
Jak w kabriolecie, który stoi w ciemności
Dziś po prostu stoimy i nigdzie nie jedziemy
Bez celu, bez głębokiego znaczenia
Ponieważ lato jest zawsze najpiękniejsze
Kiedy yuppie spotyka IVF