Maybebop — Liebesbrief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebesbrief", wykonawca: Maybebop.
Tekst piosenki
Bevor ich gestern Abend schlief
Hab ich noch Deinen Brief gelesen
Er wurde mir zum Zauberwesen
Er war wie eine Sternennacht
Und hat mein Bett zu Gras gemacht
Fast spürte ich auf meiner Brust
Dein Ohr, das horcht und halb bewusst
Und halb im Traum warst Du mir nah
Heut morgen war Dein Brief noch da:
Ein Blatt Papier mit Deiner Schrift
Ein Stern, der fällt und meine Seele trifft
Das ist nun fünfzehn Jahre her
Wir kennen uns schon lang nicht mehr
Der Stern war nur ein Meteor
Der glühte, aber dann erfror
Der kalt in einem Krater liegt
Und nicht mehr fliegt
Doch ist der Stein auch noch so kalt
Und bin ich selber noch so alt
Und ist der Krater noch so tief:
Mir bleibt Dein Brief
Mir bleibt Dein Brief
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zeszłej nocy spałem.
Wciąż czytałem twój list.
Stał się dla mnie magiczną istotą
Wyglądał jak Gwiaździsta noc.
I zamienił moje łóżko w trawę.
Prawie poczułem na piersi
Twoje ucho, które słyszy i jest w połowie świadome
I przez połowę snu byłeś mi bliski.
Dziś rano twój list wciąż tam był.:
Arkusz papieru z czcionką
Gwiazda, która spada i uderza moją duszę
Od piętnastu lat
Długo się nie znamy.
Gwiazda była po prostu meteorem
Płakał, ale zamarł.
Który jest zimny w kraterze
I już nie lata
Ale kamień wciąż jest tak zimny
A ja jestem jeszcze taki stary.
I czy Krater jest jeszcze tak głęboki:
Zostaje mi twój list.
Zostaje mi twój list.