Maybeshewill — Sing the Word Hope in Four Part Harmony tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing the Word Hope in Four Part Harmony", wykonawca: Maybeshewill.
Tekst piosenki
We are young, confident, affluent, and with no memory of tougher times
We’ve grown up in an era of never ending financial growth
And expected things to stay that way
We’ve grown up in owner-occupied homes
With total acceptance of technology, global warming and terrorism
Our whole society has been based on consumerism for the past fifteen years
Making us dream consumers, yet we don’t know the difference between a credit
card
And a debit card, and we have no idea how much a pint of milk costs
On average we have eight hundred illegally downloaded songs, and one in eight
of us Spends more than one hundred pounds a month on our mobile phone bill
We’ve never read a newspaper, and we’ve never used our chance to vote
We allow our governments to make decisions without giving us all the facts
They send troops abroad who will die
In order that we can steal resources from the people who have them
People who meant us little or no harm until we invaded their country
We allow those troops to commit horrendous atrocities
And yet our leaders hang our alleged enemies for much less
We’ve spent years entrusting our futures to our parents, our governments
The banks and the corporations who have continually lobbied for their own
interests
And we’ve let them make selfish decisions
That have left our society teetering on the edge of ruin
We’re blinded from the information that would really shock us By stories of sex and sleaze which doesn’t make the smallest difference to our
lives
And so we have no desire to do anything about the things that really do We’ve watched as greed wipes billions of the world’s stock markets
Destroys jobs and lives
And proves that capitalism is just as corruptible by human nature as communism
These are tough times but we seek solace in our friends and co-conspirators
We make small differences in each other’s lives, and dream that we can make
real progress
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy młodzi, pewni siebie, zamożni i nie pamiętamy trudniejszych czasów.
Dorastaliśmy w erze niekończącego się wzrostu finansowego.
I oczekiwałem, że tak zostanie.
Dorastaliśmy w domach zamieszkanych przez właścicieli.
Z całkowitą akceptacją technologii, globalnego ocieplenia i terroryzmu
Całe nasze społeczeństwo opiera się na konsumpcjonizmie przez ostatnie piętnaście lat.
Co czyni nas marzeniami konsumentów, ale nie znamy różnicy między kredytem
karta
I kartę debetową, i nie mamy pojęcia, ile kosztuje kufel mleka.
Średnio mamy osiemset nielegalnie ściągniętych piosenek, a jeden na osiem
z nas wydaje ponad sto funtów miesięcznie na rachunek za telefon komórkowy
Nigdy nie czytaliśmy gazet i nie wykorzystaliśmy szansy na głosowanie.
Pozwalamy naszym rządom podejmować decyzje bez podawania nam wszystkich faktów.
Wysyłają za granicę wojska, które zginą.
Żebyśmy mogli kraść zasoby od ludzi, którzy je mają.
Ludzie, którzy nie chcieli nas skrzywdzić, dopóki nie najechaliśmy ich kraju.
Pozwalamy tym żołnierzom popełniać potworne okrucieństwa.
A jednak nasi przywódcy wieszają naszych rzekomych wrogów za dużo mniej.
Spędziliśmy lata powierzając naszą przyszłość naszym rodzicom, naszym rządom.
Banki i korporacje, które nieustannie lobbowały na rzecz własnych
interesy
Pozwoliliśmy im podejmować samolubne decyzje.
Które pozostawiły nasze społeczeństwo na krawędzi ruiny
Jesteśmy zaślepieni informacją, która by nas szokowała opowieściami o seksie i obskurności, co nie robi najmniejszej różnicy dla nas.
życie
Więc nie mamy ochoty nic zrobić z rzeczami, które naprawdę robią. patrzyliśmy, jak chciwość niszczy miliardy światowych rynków akcji.
Niszczy miejsca pracy i życie
I dowodzi, że kapitalizm jest tak samo skorumpowany przez ludzką naturę jak komunizm
To ciężkie czasy, ale szukamy pocieszenia u naszych przyjaciół i współspiskowców.
Robimy małe różnice w życiu innych, i marzymy, że możemy zrobić
realny postęp