Mayday — R.E.M. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R.E.M.", wykonawca: Mayday.
Tekst piosenki
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadistic language, I’ll try to be your friend
I see you in some anguish, oh here we go again
I see you seeking damage, you’ll find it in the end
I made some transformations but you still call me
Been down the road, where the thousands go
And the dreams come fast but they count 'em slow
I see your rapid eye rapid eye rapid eye rapid eye movement
They’re moving again
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadisitic language, I’ll try to be your hub
Let’s meet and just get hammered, oh you don’t fuck with drugs
I know it’s kinda savage, this world is full of thugs
If you think you can manage, you might just get some love
I’m sleepwalking, this must just be a dream starting
I’m hearing voices echo back but oh that’s me talking
This world’s a rubix cube, so what the fuck we used to do?
I really need solutions to what’s keeping us from moving through
I’m once again under the spell of a pain don’t you know
I cut myself up but I can’t get enough and it’s strange why I go
This dream is a scene and I’m made to believe that it’s fame getting close
And it’s lame letting go, so I keep on the blink so you know
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jeszcze raz mrugniesz na mnie tymi oczami
I 'll know that you' re scared
Ale nie musisz się bać drugiej strony.
Spotkamy się na miejscu.
REM
Mówmy sadystycznym językiem, postaram się być twoim przyjacielem.
I see you in some udręka, Oh here we go again
Widzę, że szukasz szkód, w końcu je znajdziesz.
Dokonałem pewnych przekształceń, ale wciąż nazywasz mnie
"Been down the road, where the thousands go"
I marzenia przychodzą szybko, ale liczą się powoli.
Widzę twoje szybkie oko.
Znowu się ruszają.
Jeśli jeszcze raz mrugniesz na mnie tymi oczami
I 'll know that you' re scared
Ale nie musisz się bać drugiej strony.
Spotkamy się na miejscu.
REM
Mówmy sadystycznym językiem, postaram się być twoim hub
Spotkajmy się i się nawalmy. nie zadzieraj z narkotykami.
Wiem, że to trochę brutalne, ten świat jest pełen bandytów.
Jeśli myślisz, że sobie poradzisz, możesz dostać trochę miłości.
Lunatykuję, to musi być dopiero początek snu.
Słyszę echo głosów, ale to ja mówię.
Ten świat to kostka rubixu, więc co my, kurwa, robiliśmy?
Naprawdę potrzebuję rozwiązań, które powstrzymują nas przed przejściem przez
Znów jestem pod wpływem zaklęcia bólu.
Pociąłem się, ale nie mam dość.
"This dream is a scene and I' m made to believe that it 's fame getting close"
I kiepsko jest odpuszczać, więc ciągle mrugam, żebyś wiedział.
Jeśli jeszcze raz mrugniesz na mnie tymi oczami
I 'll know that you' re scared
Ale nie musisz się bać drugiej strony.
Spotkamy się na miejscu.
REM