Mayday Parade — Miserable At Best tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miserable At Best", wykonawca: Mayday Parade.
Tekst piosenki
Katie don’t cry I know
you’re trying your hardest
and the hardest part is letting go of the nights we shared
Ocala is calling and you know it’s haunting
but compared to your eyes
nothing shines quite as bright
and when we looked to the sky
it’s not mine but i want it so…
lets not pretend like you’re alone tonight
(I know he’s there and)
you’re probably hanging out and making eyes
(while across the room he stares)
I’ll bet he gets the nerve to walk the floor
and ask my girl to dance
she’ll say yes
(because these words were never easier for me to say or her to second guess but
i guess)
that i can live without you but
(without you I’ll be miserable at best)
you’re all that i hoped I’d find
in every single way
and everything i would give
is everything you couldn’t take
cause nothing feels like home
you’re a thousand miles away
and the hardest part of living
is just taking breaths to stay
cause i know I’m good for something
i just haven’t found it yet
and i need it so…
lets not pretend like you’re alone tonight
(I know he’s there and)
you’re probably hanging out and making eyes
(while across the room he stares)
I’ll bet he gets the nerve to walk the floor
and ask my girl to dance
she’ll say yes
(because these words were never easier for me to say or her to second guess but
i guess)
that i can live without you but
(without you I’ll be miserable at best)
and this will be the first time in a week
that I’ll talk to you and i can’t speak
it’s been 3 whole days since I’ve had sleep
cause i dream of his lips on your cheek
and i got the point that i should leave you alone
but we both know that I’m not that strong
and i miss the lips that made me fly
so…
lets not pretend like you’re alone tonight
(I know he’s there and)
you’re probably hanging out and making eyes
(while across the room he stares)
I’ll bet he gets the nerve to walk the floor
and ask my girl to dance
she’ll say yes
(because these words were never easier for me to say or her to second guess but
i guess)
that i can live without you but
(without you I’ll be miserable)
and i can live without you but
(without you I’ll be miserable)
and i can live without you but
(oh without you I’ll be miserable at best)
Thanks to /* */ for these lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katie nie płacz wiem
you ' re trying your hardest
a najtrudniejsze jest odpuszczenie nocy, które dzieliliśmy.
Ocala dzwoni i wiesz, że to nawiedza
ale w porównaniu do Twoich oczu
nothing shines quite as bright
and when we looked to the sky
to nie moje, ale tak chcę.…
nie udawajmy, że jesteś dziś sam.
(I know he ' s there and)
pewnie zwisasz i robisz Oczy.
(while across the room he stares)
Założę się, że ma czelność chodzić po podłodze.
and ask my girl to dance
zgodzi się.
(ponieważ te słowa Nigdy nie były dla mnie łatwiejsze do powiedzenia lub jej do wątpliwości, ale
chyba tak.)
że mogę żyć bez ciebie, ale
(bez ciebie będę nieszczęśliwy w najlepszym razie)
jesteś wszystkim, co miałem nadzieję znaleźć.
pod każdym względem
and everything i would give
to wszystko, czego nie mogłeś wziąć
bo nic nie czuje się jak w domu
you ' re a thousand miles away
and the hardest part of living
jest po prostu biorąc oddechy, aby pozostać
bo wiem, że do czegoś się nadaję.
po prostu jeszcze go nie znalazłem.
and i need it so…
nie udawajmy, że jesteś dziś sam.
(I know he ' s there and)
pewnie zwisasz i robisz Oczy.
(while across the room he stares)
Założę się, że ma czelność chodzić po podłodze.
and ask my girl to dance
zgodzi się.
(ponieważ te słowa Nigdy nie były dla mnie łatwiejsze do powiedzenia lub jej do wątpliwości, ale
chyba tak.)
że mogę żyć bez ciebie, ale
(bez ciebie będę nieszczęśliwy w najlepszym razie)
i to będzie pierwszy raz od tygodnia.
że będę z tobą rozmawiał i nie mogę mówić
od trzech dni nie spałem.
bo śnię o jego ustach na Twoim policzku
i zrozumiałem, że powinienem zostawić cię w spokoju.
ale oboje wiemy, że nie jestem taki silny.
and I miss the lips that made me fly
więc…
nie udawajmy, że jesteś dziś sam.
(I know he ' s there and)
pewnie zwisasz i robisz Oczy.
(while across the room he stares)
Założę się, że ma czelność chodzić po podłodze.
and ask my girl to dance
zgodzi się.
(ponieważ te słowa Nigdy nie były dla mnie łatwiejsze do powiedzenia lub jej do wątpliwości, ale
chyba tak.)
że mogę żyć bez ciebie, ale
(bez ciebie będę nieszczęśliwy)
i mogę żyć bez ciebie, ale
(bez ciebie będę nieszczęśliwy)
i mogę żyć bez ciebie, ale
(Oh bez ciebie będę nieszczęśliwy w najlepszym razie)
Podziękowania dla / * * / za te teksty