Mayday Parade — One Man Drinking Games tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Man Drinking Games", wykonawca: Mayday Parade.
Tekst piosenki
And I thought it would be funny to leave you hanging in suspense
Then I’d run over to your house and I’d scale the chainlink fence
That borders your back yard and then I’d climb through your window
And I’d whisper that I love you as you fall out of your clothes
And we’d lay there in the darkness like this dream of you I had
Where we captured all the fireflies and knew what time we had
Could be counted on our fingertips and that almost made you cry
But you let me hold you tightly as we said all our goodbyes
May I say I loved you more
And it must of been and hour that I clutched you in my arms
And I must have said the right things because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating but you watned not to cry
As your sympathetic whispers told a tale of bad goodbyes
You swore you heard me laughing and I swore I saw you smile
AS the time we’ve spent together was meant to last us quite a while
As I take this piece of you with me I’ll carry to my grave
And knowing that for someone you’re an angel sent to save
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
May I saw I loved you more
So let’s drink to memories we shared
Down one for all the hopes and cares
Here’s too for being unaware that you’re gone
Because before too long you’ll be a memory
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pomyślałam, że byłoby zabawnie zostawić cię w niepewności.
Potem podbiegłem do Twojego domu i wspiąłem się na płot Łańcuchowy.
To graniczy z Twoim podwórkiem, a potem wspiąłbym się przez okno.
I szeptałbym, że cię kocham, gdy wypadasz z ubrań.
I leżelibyśmy w ciemności, jak ten sen o tobie, który miałem
Gdzie złapaliśmy wszystkie świetliki i wiedzieliśmy, jaki mamy czas.
Można było liczyć na nasze opuszki palców i to prawie sprawiło, że płakałeś.
Ale pozwoliłeś mi trzymać cię mocno, kiedy się żegnaliśmy.
Czy mogę powiedzieć, że kochałam Cię bardziej?
I to musiało być i godzina, że trzymałem cię w ramionach
I musiałem powiedzieć to, co trzeba, bo od razu poczułeś ciepło.
And you heard my heart stop beating but you watned not To cry
Gdy twoje współczujące szepty opowiadały historię złych pożegnań
Przysiągłeś, że słyszałeś, jak się śmieję, a ja przysiągłem, że widziałem, jak się uśmiechasz.
Czas, który spędziliśmy razem, miał nam wystarczyć na jakiś czas.
Gdy zabiorę ten kawałek ciebie ze sobą, zabiorę go do grobu.
I wiedząc, że dla kogoś jesteś aniołem wysłanym, by ocalić
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
"May I saw I loved you more"
Wypijmy za wspomnienia, które dzieliliśmy.
Down one for all the hopes and cares
Za bycie nieświadomym, że cię nie ma.
Bo niedługo będziesz wspomnieniem.