Mayday Radio — Don Quixote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Quixote", wykonawca: Mayday Radio.
Tekst piosenki
I stand here soaked in wounded pride
My sanity tiptoes to the edge
Now I awake to wear this guise
It helps to mask all my regret, my regret, my regret
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
On Rocinante into battle I ride
Against personal demons I must fight
Treacherous windmills in my way
See a hero’s reflection in my blade, in my blade, my blade
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
What do I see on the horizon?
The defeat of myself coupled with my arising
Come be my Sancho, you can join the story
We’ll tally victories and bask in the glory
Hallelujah
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję tu przemoczony w zranionej Dumie.
Moje zdrowie psychiczne na krawędzi
Teraz obudziłem się, by nosić ten strój.
To pomaga zamaskować cały mój żal, mój żal, mój żal
Kiedy założę tę starą, nudną zbroję
Przekonuję siebie, że gdzieś we mnie jest honor.
Nazwij mnie irracjonalnym do głębi
Jestem Don Kichot, ta gitara to mój miecz.
Bo rzeczywistość tak często jest nudna.
Jako Don Kichot mogę marzyć o wiele więcej.
Tak wiele... więcej
On Rocinante into battle I ride
Przeciwko osobistym demonom muszę walczyć
Zdradzieckie Wiatraki na mojej drodze
Zobacz odbicie Bohatera w moim ostrzu, w moim ostrzu, moim ostrzu
Kiedy założę tę starą, nudną zbroję
Przekonuję siebie, że gdzieś we mnie jest honor.
Nazwij mnie irracjonalnym do głębi
Jestem Don Kichot, ta gitara to mój miecz.
Bo rzeczywistość tak często jest nudna.
Jako Don Kichot mogę marzyć o wiele więcej.
Tak wiele... więcej
Co widzę na horyzoncie?
Klęska mnie w połączeniu z moim powstaniem
Bądź moim Sancho, możesz dołączyć do historii
Będziemy liczyć zwycięstwa i wygrzewać się w chwale
Alleluja
Nazwij mnie irracjonalnym do głębi
Jestem Don Kichot, ta gitara to mój miecz.
Bo rzeczywistość tak często jest nudna.
Jako Don Kichot mogę marzyć o wiele więcej.
Tak wiele... więcej