Mayra Andrade — Lapidu Na Bo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lapidu Na Bo", wykonawca: Mayra Andrade.
Tekst piosenki
Dja-u pinta sáia d’otu kor
Dja-u muda botom di bu buluza
Bu fazi pé sámbu sima Djulai
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u
Bu fanhi narís, dja-u troka vós
Bu pega bu pila bu dedom di pé
Bu trokola odju xuxa kolóla
Bu po xupa-káka pé trokádu
Má inda m-sta lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Dja-u muda kaminhu pa otu rubera
Na mundu bu s’t'ánda so pa kau rabés
Ta kóri di mi
Dja-u bá mása bósta, Pilotu mordê-u na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na pipí di Taréku
Bu da-m káldu d'ása-kafanhotu…
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh (bis)
(*)E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da — eh lapidu na bo, minina eh eh…
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom
Bu po muzáiku na sala-jantár
Bu po kása finu só pa-m skorega
Pa-m kai pa-m da kokéta na tchom !
Bu po nogósi na Sukupira:
Brajeru ki toma dja subi dja latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla:
Dinheru m-ka sabi dipundi ki bem !
Má inda m-sta lapidu na bo
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Bu kumpra pasáji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórda ku bu iram
Bu bá rótcha prétu bu bá kontráta
Ku Xuxu pa-u da kábu di mi di bés
Kusa ka filâ-bu bu bira dodu
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa
Bu odja ma mi é féru kurádu
Bu pega bu bóka bu po na di meu
A-gó ki-m bira lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina, eh eh eh eh
(*)E lapidu na bo minina, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-kótchi minina…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jah-u Pinta Saia D ' otu cor
Ja-u Muda botom di Boo buluza
Bu fazi pé sambu sima Djulai
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u
Bu fanhi Naris, Jah-u Trok vos
Bu lanie bu stos bu dedom di ne
Bu trokola odju xuxa kolóla
Bu po xupa-káka pé trokádu
Má inda m-sta lapidu na bo minina
E Lapidou NA bo Minina A-A-A-A…
Jah-u Muda kaminhu Pa otu ruber
Na mundu bu s't'Anda so pa kau rabés
Ta Cori Di Mi
Ja - lub BA, ciasto bósta, Pilotu mordê-lub na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na Pít di Taréku
Bou da-m caldu d ' Asa-kafanchotu…
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E Lapidou NA bo Minina uh-uh-uh (bis)
(*) E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-Kótchi Minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pasu ki bu da, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-Kótchi Minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na Tudu pasu ki bu da-EH Lapidou NA bo, Minina eh eh…
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom
Bu po muzáiku na sala-jantár
Bu po kása finu só pa-m skorega
Pa-m Kai Pa-m da kokieta Na Chom !
Bu po nogósi na Sukupira:
Brager ki Tom ja Subi ja Latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla:
Dingeru M-ka Sabi dipundi ki bem !
Má inda m-sta lapidu na bo
E Lapidou NA bo Minina A-A-A-A…
Bu kumpra pasaji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórd ku bu iram
Bu bá rotcha prétu bu bá kontráta
Ku xushu Pa - u da Kabu Di Mi di BES
Kusa ka Phila-Bu Bu Bira Dodu
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa
Bu odja ma mi é féru kurádu
Bu lanie bu Buka bu na Di Meu
A-go ki-m Bira Lapidou NA bo Minina
E Lapidou na Bo Minina, A-A-A-A-A
(*) E lapidu na bo minina, m-sta lapidu na bo
Báxu kótchi-Kótchi Minina…