Maysa Matarazzo — Favela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favela", wykonawca: Maysa Matarazzo.
Tekst piosenki
No Carnaval
Me lembro tanto da favela
Onde ela morava
Tudo que eu tinha
Era uma esteira e uma panela
E ela gostava
Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou
E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou
Inda outro dia
Eu fui lá cima na favela
E ela não, não estava
Onde era a casa
Eu encontrei uma chinela
Que ela, ôh! Sambava
Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou
E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Karnawał
Pamiętam fawele
Gdzie mieszkała
Wszystko, co miałem
Był dywan i garnek
I kochała
Więc idę
Ulicami miasta
Widząc, że szczęście
Co przeszło
I fawele
Że to moje i to było jej
Tylko brakuje
Bo resztę wzięła.
Indus inny dzień
Poszedłem tam, w górę w slumsach
A ona nie, nie był
Gdzie był dom
Znalazłem chinela
Co ona robi? Sambave
Więc idę
Ulicami miasta
Widząc, że szczęście
Co przeszło
I fawele
Że to moje i to było jej
Tylko brakuje
Bo resztę wzięła.