Maz O'Connor — A Winter's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Winter's Blues", wykonawca: Maz O'Connor.
Tekst piosenki
Time to turn the fire on,
And cover up all of your skin.
Didn’t you hear — winter is near,
The winter coming in.
Didn’t we fly so high, though?
Through a summer without a cloud
It was too bright to see you looking at me,
Wondering when to bring me down.
Oh a friend of mine picked me up off the floor
He said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
So I’m sticking close the the ground now
I’m gonna drive on down to Italy,
I’ve never been there, but I’ve heard
It’s a place where loving flows free.
Maybe I’ll fill my room with roses
And fill my mind with wine.
Nothing to see here, just let me be here,
Till the summertime.
Oh that friend of mine
Picked me up off the floor
He said, said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas włączyć ogień,
I zakryj całą skórę.
Nie słyszałeś — zima jest blisko,
Nadchodzi zima.
Czyż nie lecieliśmy tak wysoko?
Through a summer without a cloud
Było zbyt jasno, żeby zobaczyć, jak na mnie patrzysz.,
Zastanawiam się, kiedy mnie pogrążyć.
Mój przyjaciel podniósł mnie z podłogi.
Powiedział: "Hej mały wróbelku, dlaczego płaczesz?"
You shouldn ' t fly so high
Jeśli nie możesz się przewrócić.
Powiedziałem mu.
To miłe słowo ojca.,
A mother ' s kind touch,
It ' s the sound of a city
"Asking too much",
To tylko zimowy blues.
It ' s the rains the coming down,
To on nigdy nie przychodzi.,
To dźwięk mojego ukochanego
Letting me down,
To tylko zimowy blues.
Więc trzymam się blisko ziemi.
Jadę do Włoch.,
Nigdy tam nie byłem, ale słyszałem
To miejsce, gdzie miłość płynie swobodnie.
Może wypełnię swój pokój różami.
I napełnij mój umysł winem.
Nie ma tu nic do oglądania, pozwól mi tu być.,
Aż do lata.
Mój przyjaciel.
Picked me up off the floor
Powiedział, powiedział, Hej mały wróbelku, dlaczego płaczesz?
You shouldn ' t fly so high
Jeśli nie możesz się przewrócić.
Powiedziałem mu.
To miłe słowo ojca.,
A mother ' s kind touch,
It ' s the sound of a city
"Asking too much",
To tylko zimowy blues.
It ' s the rains the coming down,
To on nigdy nie przychodzi.,
To dźwięk mojego ukochanego
Letting me down,
To tylko zimowy blues.