Mazoni — Caputxeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caputxeta", wykonawca: Mazoni.
Tekst piosenki
Fa dos hores que hauria de ser aquí, em sembla que s’ha perdut
Dins el refugi el foc sembla que es dona per vençut
L’avorriment s’escampa i marceix les flors
Mentre a fora cada cop neva més, cada cop és més fosc
Lluny dins el bosc la Cristina camina
Trepitja branques d’alzina i agulles de pi
Veu una llum més enllà del molí
Darrera seu a cada pas la neu es menja el camí
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
Dins la butxaca de l’abric vermell amb caputxa
Porta les drogues que li han demanat per aquesta nit
I ara ja dubta de si pateixen per ella
O només pel que porta dins el seu abric
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
L’endemà al matí surten a buscar-la i el verd és més verd
I el blau més blau enmig del blanc
Però no hi ha petjades, ni crits d’auxili
Només silenci
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciągu dwóch godzin, które powinny tu być, wydaje mi się, że został zgubiony
W schronie, ogień wydaje się być kobietą.
Nuda rozprzestrzenia się, a jego apetyty są pod kontrolą kolorów,
Na Zewnątrz za każdym razem, gdy pada śnieg, robi się coraz ciemniej,
Daleko w lesie Krystyna chodzi
Na gałęziach dębu i igieł sosnowych.
Zobacz światło za młynem,
Za każdym krokiem jest śnieg, który możesz zjeść.
Nagle stwór za nią zaczyna biec po śniegu.
Nagle stwór za nią zaczyna biec po śniegu.
Nie oglądaj się za siebie, czerwony kapturek, który wilczyca chce zjeść,
W kieszeni czerwony płaszcz z kapturem,
Narkotyki drzwi, o które prosiłeś tej nocy,
A teraz wątpi, czy cierpią za to
Albo po prostu za noszenie płaszcza.
Nagle stwór za nią zaczyna biec po śniegu.
Nagle stwór za nią zaczyna biec po śniegu.
Nie oglądaj się za siebie, Czerwony Kapturek, wilczyca, którą chcesz zjeść
Następnego ranka wychodzą na zewnątrz, aby jej szukać, a zieleń jest bardziej zielona,
A niebieski jest bardziej niebieski w środku białego,
Ale nie ma kroków ani krzyków o pomoc,
Tylko cisza.