Mbongeni Ngema — African Solution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "African Solution", wykonawca: Mbongeni Ngema.
Tekst piosenki
It was a Sunday morning
When I looked at those beautiful
Sunrays shining on our land
In the morning
I was standing by the kraal
When I saw those beautiful cattle
Approaching from the horizon
This is the promised land
That our ancestors fought for tooth and nail
Cause it is hereditary
Wololo
When they were invaded
When they were invaded
By the British on our land
I remember those children
Running to the mountain
In the morning of our initiation
Of our individuality
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Cross over the valley
Cross over the hillside
Cross over the mountains
Then I saw that rising beauty
Of our community
Izizwe zingiziba ngomnt' amnyama mina
Zithi ngimnyama mina
Akunani ngifuzu ubaba
We were brought up to live courageously
We were brought up to live together
Nenzani madoda uma nixabana nodwa
Nesaba abelungu
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Izizwe zonke ziyasihleka
Zithi awubhek’ilwane eSouth Africa
Ubuvaka benu sebenze nishayane nodwa
Ngoba nesaba abelungu
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Di Wololo
Di Wololo
Di Wololo He II
Azife zonke impondo zabathakathi
Kodwa nibesabani abelungu
Di Wololo
Nje ngobaba nilwa nodwa kanjena nje
He II Azife zonke impondo zabathakathi
Kodwa nibesabani abelungu
Change, Change
Change, Change x2
Changing times must never disturb
Our right thinking minds
Hostels used to be a place to meet
Hostels used to be a place to dance
Every Sunday was a feast
Sohlangan’edube
Iyo ngoba
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był niedzielny poranek.
Kiedy spojrzałem na te piękne
Sunrays shining on our land
In the morning
Stałem przy kraalu.
Kiedy zobaczyłem te piękne bydło
Zbliża się z horyzontu
This is The promised land
Że nasi przodkowie walczyli o zęby i paznokcie
Bo to dziedziczne.
Wolołowo
Kiedy zostali najechani
Kiedy zostali najechani
Przez Brytyjczyków na naszej ziemi
Pamiętam te dzieci.
Running to the mountain
W poranku naszej inicjacji
Naszej indywidualności
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Krzyż nad doliną
Cross over the hillside
Cross over the mountains
Wtedy ujrzałem to rosnące piękno.
Naszej społeczności
Izizwe zingiziba ngomnt ' amnyama mina
Zithi ngimnyama mina
Akunani ngifuzu ubaba
Zostaliśmy wychowani, by żyć odważnie.
Wychowaliśmy się, by żyć razem.
Nenzani madoda uma nixabana nodwa
Nesaba abelungu
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Izizwe zonke ziyasihleka
Zithi awubhek ' ilwane eSouth Africa
Ubuvaka benu sebenze nishayane nodwa
Ngoba nesaba abelungu
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo
Di Wololo
Di Wololo
Di Wololo He II
Azife zonke impondo zabathakathi
Kodwa nibesabani abelungu
Di Wololo
Nje ngobaba nilwa nodwa kanjena nje
He II Azife zonke impondo zabathakathi
Kodwa nibesabani abelungu
/ Align = "Left" /
Zmień, Zmień x2
Changing times must never disturb
Our right thinking minds
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Każda niedziela była świętem
Sohlangan ' edube
Iyo ngoba
Thina siyi Nkatha, Siyi Azayo
Siyi PAC, Siyi Azayo
SIyi ANC
Masihlangane ndawonye
Siyi Azayo