Mc 900 Ft. Jesus — The City Sleeps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The City Sleeps", wykonawca: Mc 900 Ft. Jesus.
Tekst piosenki
Stealing down an alley on a cold dark night
I see a halo in the rain around the street light
I stop and look, and listen to the sound
As the raindrops penetrate the silence all around
Alone, I gaze into the glistening street
The distant thunder echoing my heartbeat
Urging me on to a secret goal
Away from the light from this lamp on a pole
So I turn, slip away into the rain
Drifting like a spirit through the shadows in the lane
Clutching the tools of my trade in my hand
An old box of matches and a gasoline can
Darkness envelopes the scene like a shroud
A veil of emptiness hangs from the clouds
Filling up the cracks in this desolate place
Cradled by the night in an icy embrace
I move through the town like a ghost in the rain
A dim reflection in a dark window pane
Blackness beckons from every side
Creeping all around like an incoming tide
A broken window in an empty house
I slip inside and begin to douse
The whole place with the fuel that will feed the fire
And push back the night, taking me higher
On out of the darkness in a deafening roar
The match in my hand is the key to the door
A simple turn of the wrist will suffice
To open a passage to paradise
I pause, I think about the past and the gloom
The smell of gasoline permeates the room
Everyone has a little secret he keeps
I light the fires while the city sleeps
The match makes a graceful arc to the floor
And time stands still as I turn for the door
Which explodes in a fireball and throws me to the street
I hit the ground running with the flames at my feet
Reaching for the night which recoils from the fire
The raindrops hiss like a devilish choir
Dying in the flames with a terrible sound
Calling all the names of the sleepers all around
But then in the arms of the night, they lay
Their dreams, sprout wings, and fly away
Out of the houses in a gathering flock
Swarming overhead as I hurry down the block
I make my escape with the greatest of ease
And safe in the darkness, I drop to my knees
The light in this window, my hand on the latch
I reach in my pocket, and pull out a match
(The majesty and burning of the child’s death
I shall not murder
The mankind of her going with a grave truth
Nor blaspheme down the stations of the breath
With any further
Elegy of innocence and youth
Deep with the first dead lies London’s daughter
Robed in the long friends
The grains beyond age, the dark veins of her mother
Secret by the unmourning water
Of the riding Thames
After the first death, there is no other)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kradnąc uliczkę w zimną ciemną noc
I see a halo in the rain around the street light
I stop and look, and listen to the sound
Gdy krople deszczu przenikają całą ciszę
/ Align = "left" /
Odległy grzmot Echo mego serca
/ Align = "left" /
Z dala od światła tej lampy na słupie
Więc odwróciłem się, wymknąłem się w deszcz
Drifting like a spirit through the shadows in the lane
Trzymając w ręku narzędzia mojego rzemiosła
Stare pudełko zapałek i kanister z benzyną.
Ciemność otacza scenę jak Całun
Zasłona pustki zwisa z chmur
Wypełniając szczeliny w tym opuszczonym miejscu
Cradled by the night in an icy embrace
I move through the town like a ghost in the rain
A dim reflection in a dark window Fane
Czerń wzywa z każdej strony
Pełzanie dookoła jak przypływ
Wybite okno w pustym domu
Wślizgnę się do środka i zacznę oblewać
Całe miejsce z paliwem, które podsyci ogień
And push back the night, taking me higher
* On out of the darkness in a deafening roar *
Zapałka w mojej dłoni jest kluczem do drzwi.
Wystarczy prosty obrót nadgarstka.
Aby otworzyć przejście do raju
I pause, I think about the past and The gloom
Zapach benzyny przenika przez pokój.
Każdy ma swój mały sekret.
I light the fire while the city sleeps
/ Align = "left" /
/ Czas stoi w miejscu, / gdy zwracam się do drzwi.
Który wybucha kulą ognia i wyrzuca mnie na ulicę.
I hit the ground running with the flames at my feet
/ Sięgając po noc, / która oddala się od ognia
Krople deszczu syczą jak Diabelski chór
Umierając w płomieniach strasznym dźwiękiem
Calling all the names of the sleepers all around
Ale wtedy w ramionach nocy, leżały
Ich marzenia, kiełkują skrzydła i odlatują
Out of the houses in a gathering flock
/ Align = "left" /
I make my escape with the greatest of easy
I bezpieczny w ciemności, padam na kolana
Światło w tym oknie, moja ręka na zatrzasku
Sięgam do kieszeni i wyciągam zapałkę.
(The majesty and burning of the child ' s death
Nie zamorduję.
/ Align = "left" /
Nor blaspheme down the stations of the breath
/ Align = "left" /
Elegia niewinności i młodości
Deep with the first dead lies London ' s daughter
/ Align = "left" /
Ziarno poza wiekiem, ciemne żyły jej matki
Secret by the unmourning water
Of the riding Thames
Po pierwszej śmierci, nie ma innego.)