MC 900 FT JESUS — New Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Moon", wykonawca: MC 900 FT JESUS.
Tekst piosenki
The parking lot was nearly empty
Her car looked like a little childs toy way off in the far corner
As she trudged along she lkept her eyes on the big orange sun
That was sinking toward a dark line of trees in the distance
She wondered how much lower and fatter it would be by the time she was on the
road
About halfway there, she dropped her keys on the pavement next to a faded
yellow stripe
She bent down to retrieve them and then suddenly froze arm outstretched,
hand open
As an overpowering sense of deja vu washed through her
The setting sun, the purple sky, the early evening smell of baked asphalt
All of it had sometime, somewhere been exactly as it was this very moment
Then it was gone, she grabbed her keys and continued on her way
The car was hard to start as usual
It would like a little coaxing to make it turn over
Her gearhead brother-in-law had been working on it for her
And he wasn’t won to sacrifice torque or horsepower for easy starts or other
such petty concerns
But that was okay, because she liked to go fast
For her, the dashed lines on the freeway were like grains of sand slipping
through an hour glass
Ticking away the seconds, the minutes, and the hours of her life
If she got home a few minutes early on any given afternoon it gave her a thrill
As if she had stolen a little something back from death
The motor came to life just as the tree line took its first nip at the sun
And without missing a beat she threw the car into hear and headed for the
highway
The road stretched out in a thin black ribbon as straight and as far ahead as
the eye could see
There was no traffic, so she pressed a little harder on the accelerator and
began to pick up speed
It was that peculiar bit of twilight when the first faint stars become visible
Last night she had come this way and there had also been a slider of a crescent
moon
But right now it was nowhere to be seen
She didn’t care though, she just wanted to go faster
She leaned into the steering wheel and mashed the gas pedal into the floor
The stripes on the highway began to unreel beneath her in a dizzying blur
As if all those grains of sand had lost their bearings and were falling all
over each other
Just trying to get out of the way to make room for the next moment, or instant,
or tick of the clock
And at that moment she saw the first glimmer of reflective paint,
yellow and black
Wafting through the late summer heat riusing off the roadway
And in the next instant she saw the barricade
A low, thick concrete wall behind the warning sign
And she tightened her grip on the steering wheel, pressed harder on the gas
pedal
And fixed her stare straight ahead
And then everything went absolutely silent
And instead of a crash or a screech of tires or a scream
There was just one very loud tick of the clock
And then a crzy symphony of grinding bone and metal
Bent steering wheel wrists snapping like toothpicks
Broken legs flailing at weird angles as she smashed through the windshield in
an explosive shower of glass and blood
And then she was flying, falling, floating, sailing through the air
An impossible arc across the night sky
Until her momentum would carry her no further
And then she reached out wrapped her arms around the new moon
And disappeared beyond the horizon
While a thousand startled crows erupted and fled in every direction
From the cornfield that spread out below
Tłumaczenie tekstu piosenki
Parking był prawie pusty.
Jej samochód wyglądał jak mała zabawka childs daleko w dalekim rogu
Gdy szła wzdłuż, patrzyła na wielkie pomarańczowe słońce.
Tonie w kierunku ciemnej linii drzew w oddali.
Zastanawiała się, o ile będzie niższa i grubsza, gdy będzie na
drogowy
Gdzieś w połowie drogi, upuściła klucze na chodnik obok wyblakłej
żółty pas
Pochyliła się, by je odzyskać i nagle zamarła wyciągnięta ręka.,
hand open
Jak przytłaczające poczucie deja vu przemywa przez nią
Zachodzące słońce, purpurowe niebo, wczesny zapach asfaltu
Wszystko to kiedyś, gdzieś było dokładnie takie, jakie było w tej chwili.
Potem go nie było, chwyciła klucze i ruszyła dalej.
Samochód był trudny do uruchomienia jak zwykle
Chciałbym go trochę namówić, żeby się odwrócił.
Jej szwagier pracował nad tym dla niej.
I nie został wygrany, aby poświęcić moment obrotowy lub moc dla łatwego startu lub innego
takie drobne obawy
Ale to było w porządku, bo lubiła szybko jechać.
Dla niej, linie przerywane na autostradzie były jak ziarna piasku poślizgujące się
through an hour glass
Tykając sekundy, minuty i godziny jej życia
Jeśli wróciła do domu kilka minut wcześniej, każdego popołudnia to dawało jej dreszczyk emocji.
Jakby ukradła coś ze śmierci.
Silnik ożył, gdy linia drzew po raz pierwszy ujrzała słońce.
I nie tracąc bitu rzuciła samochód na hear i ruszyła w kierunku
autostrada
Droga rozciągnięta cienką czarną wstęgą tak prosto i daleko przed siebie jak
the eye could see
Nie było korków, więc przycisnęła trochę mocniej akcelerator i ...
/ align = "left" /
To był ten dziwny moment zmierzchu, kiedy pierwsze słabe gwiazdy stały się widoczne.
Zeszłej nocy szła tędy, a tam był też suwak półksiężyca.
księżyc
Ale w tej chwili nigdzie go nie było.
Nie dbała o to, chciała jechać szybciej.
Pochyliła się nad kierownicą i wcisnęła pedał gazu w podłogę.
Paski na autostradzie zaczęły unerwiać się pod nią w oszałamiającej mgle
Jakby wszystkie te ziarna piasku straciły swoje łożyska i spadały
nad sobą
Po prostu staram się zejść z drogi, aby zrobić miejsce na następną chwilę, lub natychmiast,
/ align = "left" /
I w tym momencie ujrzała pierwszy błysk odbijającej farby.,
żółty i czarny
/ Align = "left" /
I w następnej chwili zobaczyła barykadę
Niska, Gruba betonowa ściana za znakiem ostrzegawczym
Zacisnęła uchwyt na kierownicy, mocniej przycisnęła Gaz.
pedał
And fixed her stare straight ahead
A potem wszystko ucichło.
I zamiast kraksy, pisku opon albo krzyku
Był tylko jeden bardzo głośny tik zegara.
A potem crzy Symfonia szlifowania kości i metalu
Zgięta kierownica nadgarstki pękają jak wykałaczki
Złamane nogi machające pod dziwnymi kątami jak ona rozbiła przez przednią szybę w
wybuchowy prysznic szkła i krwi
A potem leciała, spadała, unosiła się, płynęła w powietrzu
Niemożliwy łuk przez nocne niebo
/ Aż jej pęd / nie pociągnie jej dalej.
A potem wyciągnęła rękę i owinęła ramiona wokół nowiu.
I zniknął za horyzontem
Podczas gdy tysiąc przestraszonych kruków wybuchło i uciekło w każdym kierunku
From the cornfield that spread out below