MC Bogy — Die Straße bleibt in mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Straße bleibt in mir", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Atze, seh meine Freundlichkeit bitte nich' als eine Schwäche
Ich warn ein' Atzen zehnmal, bevor ich ihn zerbreche
Meine Texte sind der Spiegel meiner verlorenen Seele
Manche Menschen überrascht es, dass ich immer noch lebe
Fast 15 Jahre in der Szene, wo man Gesetze bricht
Die Sachen, die ich erlebte, erlebten die meisten Deutschen nicht
Mein halbes Leben war ich dicht, von Kiff hin bis zu Koka
Als du noch mit Lego spieltest, hatte ich schon 'ne Pesola
Jede Party war gameover, trank ich Cola mit Bacardi
Mami schämte sich für mich und flüchtete mit Campari
Nur für das scheiß Massari bracht' ich mein' Eltern Schande
Ich hing ab mit meiner Bande, klaute Alk bei der Tanke
Fast jede Braut war 'ne Schlampe mit der Ausnahme von drei’n
Ich schrie sehr oft um Hilfe, doch keiner hörte mein Schrei’n
In der Nacht tat ich wein’n, fühlte mich allein und vergessen
Ihr pöbelt auf Gangsterrap, Atze, doch nur er konnte mich retten
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Du kriegst den Jung’n weg von der Straße, doch die Straße bleibt in ihm
Und diese Straßen sind gefährlich hier in Wild-West-Berlin
Das Kokain und Tilidin wird konsumiert wie früher Ott
In mein' Blocks is' es schön grün, doch viele haben kein' Job
Jeder dritte Cop is' bestechlich und bestimmt nich' dein Freund
Er nimmt dir deine Drogen weg, doch zeckt gern selber am Joint
Meine Mama hat geträumt, ich werd ein Intellektueller
Doch Papa merkte schon sehr früh, ich werde nur ein Krimineller
Vielleicht schreib ich ein' Bestseller, ich habe viel zu erzähl'n
Die Falten in mein' Gesicht zeigen, ich habe sehr viel geseh’n
Ich bin schwer zu versteh’n und es is' schwer, mich zu lieben
In mir drin tobt ein Krieg, Atze, doch ich sehne mich nach Frieden
Rauche Weed, um zu fliegen, und saufe, um zu vergessen
Kaufe mir fette Ketten, nur um die Neider zu necken
Connection an fast all’n Ecken, ich bin ein Straßenprofessor
Und ich schwöre bei Gott: kein deutscher Rapper is' echter
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Atze, proszę, nie traktuj mojej dobroci jako słabości.
Jestem jednym warn ' atzenbrugg dziesięć razy, zanim go rozbiję
Moje teksty są zwierciadłem mojej zagubionej duszy
Niektórzy ludzie są zaskoczeni, że wciąż żyję
Prawie 15 lat na scenie, gdzie łamie się prawo
Rzeczy, których doświadczyłem, większość Niemców nie doświadczyła
Przez pół życia byłem gęsty, od KIF do koki
Kiedy grałeś z Lego, miałem już Pesolę.
Każda impreza była gameover, piłem colę z Bacardi
Mama wstydziła się mnie i uciekła z Campari.
Tylko za to gówno Massari przyniósł 'hańbę moich rodziców'
Powiesiłem się z moją ekipą, ukradłem Alkę Tanyi.
Prawie każda panna młoda była dziwką, z wyjątkiem trzech
Bardzo często wołałem o pomoc, ale nikt nie słyszał mojego krzyku
W nocy płakałam, czując się samotna i zapomniana
Nabijasz się z gangstera, Atze, ale tylko on mógł mnie uratować.
Muszę zrobić wszystko, by zachować wolność.
Muszę chronić się przed tymi błędnymi formami
Zmienić swoje zachowanie, ale droga pozostaje we mnie
Nie podoba mi się to miasto, ale i tak tu zostaję.
/ Align = "left" /
A te drogi są niebezpieczne tutaj, w dzikim Berlinie Zachodnim
Kokaina i Tilidyna są spożywane jak wcześniej Ott
W moim 'Blocks is' Jest pięknie zielony, ale wielu nie ma ' pracy
Co trzeci policjant jest przekupiony, a na pewno nie twój przyjaciel
Zabiera ci narkotyki, ale lubi się wtrącać.
Moja mama marzyła, żebym został intelektualistą.
Ale tata bardzo wcześnie zorientował się, że po prostu staję się przestępcą
Może napiszę bestseller, mam wiele do powiedzenia
Zmarszczki na mojej twarzy pokazują, że widziałem bardzo dużo
Trudno mnie zrozumieć i trudno mi kochać
Wojna szaleje we mnie, Atze, ale Pragnę pokoju
Pal chwasty, aby latać i pić, aby zapomnieć
Kup mi łańcuchy tłuszczu, aby drażnić zazdrosnych
Łącząc się prawie we wszystkich kątach, jestem profesorem ulicy
I przysięgam na Boga: żaden niemiecki raper nie jest prawdziwy
Muszę zrobić wszystko, by zachować wolność.
Muszę chronić się przed tymi błędnymi formami
Zmienić swoje zachowanie, ale droga pozostaje we mnie
Nie podoba mi się to miasto, ale i tak tu zostaję.