MC Bogy — In Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Berlin", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Wow
Ladies and Gentlemen
Für alle Ghetto-Leute
Ladies and Gentlemen
Der Atzenkeeper höchstpersönlich hat mich gefragt
Ob ich Bock hab, mit ihm einen Track zu machen
Über unsre verkeimte Stadt
Und yeah — sag den Wichsern, wo du herkommst, Bogy!
Ich bin ein West-Berlin-Gangster, der Süden ist mein Bario
Ich bin das Mastermind Mach, ich wurd auf Kreuzbergs harten Straßen groß
Berliner scheißen auf Flucht, Worte bedeuten hier nix
Hast du dich gestern falsch bewegt, wirst du schon heute gefickt
An jeder Ecke wird getickt für den Kick und die Miete
Brich den Straßenkodex und überleg dir gleich, wohin du zieh’n willst
Du chillst hier nur mit Kaputten, 24-Stunden-Freakshow
Um eins geht es in Berlin erst los und dein Ort is' um sieben tot
Das Weed macht uns slow und Alkohol fickt uns’ren Kopf
Wir chill’n mit Jimmy und Jack und randalier’n in deinem Block
Wir haben nonstop Stress, jeder kämpft hier gegen jeden
Keiner hat was zu verschenken, was du willst, musst du dir nehmen
Du musst den harten Weg gehen, das ist nicht der Garten Eden
Es sind die schweren Zeiten, die einen hart machen und prägen
Die Konkurrenz is' hier extrem, aber das belebt nur das Geschäft
Isar glaubt, wir sind die Besten — Isar hat recht
In Berlin
Wo jede Nutte mein' Nam’n kennt
Wo jeden ersten Mai die Straßen brenn’n
In Berlin
Wo Atzen schnell ein Messer zieh’n
Wo man als Gangster Geld verdient
Berlin
Wo dich der Alltag auf der Straße prägt
Wo immer nur der Stärkste überlebt
Berlin
Uns’re Stadt, das is' uns’re Stadt
(Yeah, yeah, yeah)
Touris meiden mein Viertel weil sie mein’n, es sei 'n Slum
In der Verbrecherstatistik sind wir auf dem ersten Rang
Hier fängst du an, die Kriminalität als ganz alltäglich anzuseh’n
Berlin fickt deinen Kopf, hier ist es sehr leicht, durchzudreh’n
Und für jeden echten Feind hast du sechzehn falsche Freunde
Und dein Todfeind von morgen ist dein Partner von heute
Falsche Bräute intrigieren, dir das Geld aus der Tasche zu zieh’n
Alle warten auf den Durchbruch, aber viele von ihn’n verlier’n
Berlin, warum will ich hier nich' weg?
Warum lieben wir das Chaos, warum lieben wir den Dreck?
Warum mach ich drei Tracks für diese dreckige Stadt
Ich sag es dir, Mach: weil diese Stadt dich geprägt hat
Hier geht das Leben ab, dass du nur aus 'm Kino kennst
Tausend dramatische Storys, nur meistens ohne Happy End
Man erkennt den Berliner schon am Satzende, Alter
Ich bin zu allem bereit, seit ich das erste Mal im Wald war
In Berlin
Wo jede Nutte mein' Nam’n kennt
Wo jeden ersten Mai die Straßen brenn’n
In Berlin
Wo Atzen schnell ein Messer zieh’n
Wo man als Gangster Geld verdient
Berlin
Wo dich der Alltag auf der Straße prägt
Wo immer nur der Stärkste überlebt
Berlin
Uns’re Stadt, das is' uns’re Stadt
(Yeah, yeah, yeah)
Du triffst mich in Lankwitz, mein Bezirk is' mein Schloss
Ich häng hier ab in mein’m Block und paff Ott mit mein’m Mob
Ich kenne den Boss, zahl für den Stoff drei-vier
Die Vier und die Sechs, das ist mein Drecksrevier
Es is' ein Teil von mir, bin hier seit ich dreizehn bin
Es kommt mir nicht in den Sinn, mein' Bezirk zu verlassen
Denn ich bin hier der King, auch wenn es manche hassen
Scheißegal, was sie quatschen, ich weiß genau, ich werd es schaffen
Egal, wie viel ich gemacht hab, ich hab nich' viel in der Kasse
Kein Grund, sich Sorgen zu machen, ich hab 'n Deal mit der Straße
Ich werd ihn niemals verraten, dafür gibt sie mir Rückhalt
Und vergräbt dann meine Ängste unter stahlgrauem Asphalt
Ich weiß, woher ich komm, weil ich noch da bin
Ich hab auch nich' vor zu geh’n, du nennst es Dummheit oder Wahnsinn
Ich hör dich nicht, bin mit den Gedanken da draußen
Denn genau diese Scheiße hier inspiriert mich und ich brauch sie
In Berlin
In Berlin
Berlin
Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wow
Ladies and Gentlemen
Dla wszystkich ludzi z getta
Ladies and Gentlemen
W Rosji Keeper osobiście zapytał
Czy mam kozła do zrobienia z nim utworu
O naszym porośniętym mieście
I tak-powiedz tym skurwysynom, skąd się wziąłeś, bogowie!
Jestem gangsterem z Berlina Zachodniego, południe to mój Bario.
Jestem Mastermind mach, stałem się wielkim na trudnych drogach Kreuzberga
Berlińczycy srają w biegu, słowa tutaj nic nie znaczą
Jeśli wczoraj źle się poruszyłeś, już dziś się pieprzysz
Każdy zakątek jest haftowany za uderzenie i dzierżawę
Pogwałć kodeks drogowy i zastanów się, gdzie chcesz się przenieść
Ochładzasz się tutaj tylko z zepsutym 24-godzinnym pokazem maniaków
Jeden z nich w Berlinie dopiero się zaczyna, a twoje miejsce o siódmej jest martwe.
Chwasty czyni nas powolnymi i alkohol pieprzy nas ' Ren głowę
Jesteśmy Chill 'n z Jimmym i Jackiem i randalie' n w Twoim bloku
Mamy nieprzerwany stres, wszyscy tutaj walczą z każdym
Nikt nie ma nic do rozdania, co chcesz, musisz wziąć sobie
Musisz przejść trudną drogę, to nie jest ogród Eden
Są to ciężkie czasy, które sprawiają, że jesteś trudny i kształtujesz
Konkurencja tutaj jest ekstremalna, ale to tylko ożywia biznes
Isar uważa, że jesteśmy najlepsi-Isar ma rację
W Berlinie
Gdzie każda prostytutka zna mój nam ' n
Gdzie każdego pierwszego maja ulice płoną
W Berlinie
Gdzie atzenbrugg nóż szybko RAID
Gdzie zarabiać pieniądze jako gangster
Berlin
Gdzie codzienne życie kształtuje Cię na ulicy
Gdzie przetrwa tylko najsilniejszy
Berlin
Nam 'ponownie miasto, to' nam ' ponownie miasto
(Yeah, yeah, yeah)
Turyści unikają mojej okolicy, ponieważ myślą, że to slumsy
W statystykach kryminalnych jesteśmy na pierwszym miejscu
Tutaj zaczynasz postrzegać przestępczość jako całkowicie codzienną
Berlin pieprzy twoją głowę, tutaj bardzo łatwo się przewrócić
A dla każdego prawdziwego wroga masz szesnastu fałszywych przyjaciół
A twoim śmiertelnym wrogiem jutra jest Twój dzisiejszy partner
Fałszywe panny młode intrygują, aby wyciągnąć pieniądze z kieszeni
Wszyscy czekają na przełom, ale wielu z nich przegrywa
Berlin, dlaczego nie chcę stąd wyjechać?
Dlaczego kochamy Chaos, dlaczego kochamy Brud?
Dlaczego robię trzy utwory dla tego brudnego miasta
Powiem ci, zrób: ponieważ to miasto Cię ukształtowało
Tutaj życie odchodzi, co wiesz tylko z kina
Tysiąc dramatycznych opowieści, tylko w zasadzie bez szczęśliwego zakończenia
Poznasz berlińczyka już na końcu zdania, wiek
Jestem gotowy na wszystko, odkąd pierwszy raz byłem w lesie.
W Berlinie
Gdzie każda prostytutka zna mój nam ' n
Gdzie każdego pierwszego maja ulice płoną
W Berlinie
Gdzie atzenbrugg nóż szybko RAID
Gdzie zarabiać pieniądze jako gangster
Berlin
Gdzie codzienne życie kształtuje Cię na ulicy
Gdzie przetrwa tylko najsilniejszy
Berlin
Nam 'ponownie miasto, to' nam ' ponownie miasto
(Yeah, yeah, yeah)
Spotkasz się ze mną w Lankwitz, moja dzielnica-mój zamek
Spotykam się tutaj w moim bloku i paff Ott z moim tłumem
Znam szefa.
Cztery i sześć, to moja brudna działka.
To część mnie, Jestem tu, odkąd skończyłem trzynaście lat
Nie przyszło mi do głowy opuszczenie mojej dzielnicy.
Ponieważ Jestem tu królem, nawet jeśli niektórzy go nienawidzą.
Cholera, co ty gadasz, wiem na pewno, że dam radę
Bez względu na to, ile zrobiłem, nie mam wiele w kasie
Nie musisz się martwić, mam umowę z drogi
Nigdy go nie zdradzę, za to ona mi daje.
A potem zakopuje moje lęki pod stalowym szarym asfaltem
Wiem, skąd pochodzę, bo wciąż tam jestem.
Ja też nie mam zamiaru iść, nazywasz to Głupotą lub szaleństwem
Nie słyszę cię, jestem tam z myślami
Ponieważ to właśnie to gówno mnie inspiruje i potrzebuję tego
W Berlinie
W Berlinie
Berlin
Berlin