MC Bogy — Straßenreport tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straßenreport", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Ich überlebte Zell’n und Klapsen und 'ne Menge falscher Atzen
Bin im Dschungel aufgewachsen, wo sie nach dein' Leben trachten
Atze, hier leben Ratten, die dich von hinten angreifen
Schlang’n, die dich umschleichen und versuchen, dich zu beißen
Man kann es vergleichen mit einem Neuzeit-Babylon
Fast jeder is' hier unten und probiert hochzukomm’n
Das is' kein Pseudoghettosong, nur ein Straßenreport
Ich will hier keinen verarschen, doch ich rede über Mord
Von Raub und Erpressung, Staub und Körperverletzung
Meine Stadt is' sehr krank und es gibt keine Rettung
Nach meiner eig’nen Einschätzung kann man kaum jemand trau’n
Und die Leute, die es machen, leben in ein' falschen Traum
Ich muss nich' weit weg schau’n, um das Ghetto zu seh’n
Atze, ich schau auf meine Stadt und kann das Ghetto versteh’n
Habe fast alles geseh’n, opferte Blut und Schweiß
Dieses Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Berlin is' eiskalt in bestimmten Situation’n
Sekunden entscheiden über dein Leben, es fliegen Patron’n
Einer geht zu Boden, es is' kein Gangstershit, das is' wohnen
Im 'nem Viertel, wo es Gangster gibt, hier riecht jeder den Lohn
Jeder wird betrogen für Kohle oder Drogen belogen
Hier verlierst du den Boden, nur die Starken bleiben ganz oben
Jeder is' hinterhältig, jeder hält sich, für 'n Held, ich
Verfluche eine Welt, in der Kälte mich überwältigt
Gesetze gelten nicht, nur Geld hat hier Gewicht
Du kannst niemandem trau’n, denn keiner hält, was er verspricht
Es hellt sich nicht auf vor meinen Augen, alles is' grau
Ich kann es nich' glauben, ich fühl mich wie in 'nem Bau
Ich will raus — mach die Scheißtür endlich auf
Wie lange soll ich noch warten? Es frisst mir Löcher in den Bauch
Ich verfechte meine Meinung, ich bitte nich' um Verzeihung
Ich prophezeie schönere Tage, warte auf Befreiung
Fragst du Bogy, wird er sagen, ich bin ein ehrlicher Mann
Der hinter dem steht, was er sagt, bis er beerdigt wird, Mann
Ich beerdige jeden Mann, der mich anpisst, mein Leben lang
Gebe ich einhundert Prozent und noch mehr, wenn ich kann
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeżyłem Zell ' n i klapki i wiele fałszywych Atzen
Dorastałem w dżungli, gdzie dążą do twojego życia
Atze, tutaj są szczury, które atakują cię od tyłu
Węże, które podkradają się do Ciebie i próbują cię ugryźć
Można go porównać do Babilonu nowego czasu
Prawie wszyscy tu są i próbują się wspinać
To nie jest pseudo Ghetto Song, tylko jedna droga
Nie chcę tu żartować, ale mówię o morderstwie.
Przed rabunkiem i wymuszeniami, kurzem i obrażeniami ciała
Moje Miasto jest bardzo chore i nie ma ucieczki
W mojej ocenie nie można nikomu ufać
A ludzie, którzy to robią, żyją w ' fałszywym śnie
Nie muszę patrzeć daleko, aby zobaczyć Getto
Atze, patrzę na moje miasto i Rozumiem Getto
Widziałem prawie wszystko, poświęciłem krew i potem
To życie ' walka i śmierć Cena
Życie to walka, a śmierć to cena
Nigdy nie pokazuj swojego strachu, porzuć inne gówno
Zawsze używaj swojego umysłu, zawsze pozostań panem swojej pozycji
Rozumiesz to, przyjacielu, nadchodzą lepsze dni
Berlin 'lodowaty w pewnej sytuacji' n
Sekundy decydują o Twoim życiu, leci Patron ' n
Jeden idzie na ziemię, to nie jest gangster, to jest życie
W dzielnicy, w której są gangsterzy, każdy pachnie nagrodą
Wszyscy oszukani za węgiel lub narkotyki kłamią
Tutaj tracisz ziemię, tylko silni pozostają na szczycie
Wszyscy są podstępni, wszyscy uważają się za bohatera, ja
Przeklnij świat, w którym chłód mnie przytłacza
Przepisy nie mają zastosowania, tylko pieniądze mają tutaj wagę
Nie możesz nikomu ufać, bo nikt nie dotrzymuje obietnicy.
Nie świeci przed moimi oczami, wszystko jest szare
Nie mogę uwierzyć, że czuję się jak w budownictwie
Chcę wyjść, otwórz te cholerne drzwi.
Jak długo mam czekać? Zjada mi dziury w brzuchu
Bronię swojej opinii, nie proszę o wybaczenie
Przepowiadam piękniejsze dni, czekam na wyzwolenie
Jeśli zapytasz Boga, powie, że jestem uczciwym człowiekiem.
Który stoi za tym, co mówi, dopóki nie zostanie pochowany, człowieku
Przez całe życie grzebię każdego, kto na mnie bierze.
Daję sto procent, a nawet więcej, jeśli Mogę
Życie to walka, a śmierć to cena
Nigdy nie pokazuj swojego strachu, porzuć inne gówno
Zawsze używaj swojego umysłu, zawsze pozostań panem swojej pozycji
Rozumiesz to, przyjacielu, nadchodzą lepsze dni