MC Bogy — Wir machen Stress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir machen Stress", wykonawca: MC Bogy.
Tekst piosenki
Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!» war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obejmowałem każdy łuk, handlowałem narkotykami od lat
"Pieprzyć świat!"to było moje hasło, chciałem od dołu do góry
Kiedy przeprowadziliśmy się na południe Berlina, miałem trzynaście lat
Atze, tutaj uczę się wszystkiego: seksu, narkotyków i przemocy
Jako młodzieniec nie znam się na zatrzymywaniu, a prawa zostały naruszone
Pobudzony przez brata, mama już nie gotowała
dobra rodzina została rozbita, a ja wisiałem na ulicy
Był ciągle po prostu pijany i wyciągnął Brud przez nos
Przechodził ciężkie dni, czasami karany pod mostami
Chciał Atzen pieprzyć mnie, zrobiłem mój motyl, aby wyciągnąć
Po prostu schłodzony z szalonymi, niektóre z nich ' N już nie
Zaatakowaliśmy innych, którzy handlowali, czyścili stragany
To gówno, które widziałem, sprawiło, że " Hustler
Mój gangster jest nietykalny jak szefowie mafii
Ochłodź się z problematycznym dzieckiem, ponieważ oboje jesteśmy bardzo tacy sami
Nasza nienawiść czyni nas silnymi, ale gniew czyni nas ślepymi
Robimy stres, Atze-lepiej zejdź nam z drogi
Wychodzimy z miasta, w którym przetrwa tylko najsilniejszy
Robimy stres, krzyże prostytutka nie jest nasz sposób
Wychodzimy z miasta, w którym przetrwa tylko najsilniejszy
Przetrwają tylko silni, przetrwają tylko silni
Przetrwają tylko silni, przetrwają tylko silni
Pięć lat temu zacząłem kończyć moje życie
Nie byłem hip-hopem, nie byłem tagiem, zacząłem się przez moje życie
strzelać
Żyłem marzeniem, które myślałem, że będzie, ale nic się nie stało
Moje myśli są zaślepione narkotykami, fałszywymi przyjaciółmi manipulowanymi
Biłem ludzi, biłem ludzi.
Kopał ludzi, łamał kości.
Zacząłem się okaleczać, ponieważ myślałem, że jestem twardy
Znalazłem Grafitti i już planowałem następny czyn
Bomby, zadrapania, oznaczenia, było dla mnie w porządku w mieście.
Szukałem powiązań z atakami, którzy podzielali moją opinię i nienawiść
Mac-bogowie i p. n. e.
Od tego czasu jestem ogniwem w błyszczącym srebrnym łańcuszku
Nie zamierzam odłączyć się, BC na zawsze, twój bezdomny
Jestem i zostaję Hustler, gram z Pussys Canasta
Jestem problematycznym dzieckiem mojego zespołu, żyję i jestem tego wart
Widzisz skompresowaną niemiecką siłę, powitanie wychodzi na bas załogę
Robimy stres, Atze-lepiej zejdź nam z drogi
Wychodzimy z miasta, w którym przetrwa tylko najsilniejszy
Robimy stres, krzyże prostytutka nie jest nasz sposób
Wychodzimy z miasta, w którym przetrwa tylko najsilniejszy
Przetrwają tylko silni, przetrwają tylko silni
Przetrwają tylko silni, przetrwają tylko silni
Przetrwają tylko silni