MC Duke — Organised Rhyme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Organised Rhyme", wykonawca: MC Duke.
Tekst piosenki
Hey! I don’t say it’s right to fight
But I must incite a riot tonight
My plight is this: I was born on the black side
From my head right down to my backside
And my homeland is run by another
Gimme that back (Yo, word to the mother)
Land in my hand I have not felt
Cause my race still reels from the deals you dealt
Knelt and prayed to a god you made
Stolen from us in a different age
Bold as you are, livin like a star
While my mind still rocks from a mental scar
Nah, you don’t wanna know how it feels
I’ma blow up your ship and rip the keel
Here’s the big payback, line for line
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
You better hope I don’t find my scope
Cause you can’t cope with thise here dope
Nope, don’t even try it, but don’t deny it
And don’t make no rule, cause I’ll defy it
Try it and I’ma let off, so call your bet off
You made me mad, so you know you better jet off
That’s to show how mad I am
Gimme chance and I’ll gladly slam
You and your homies to the ground
Inject a key and then I pound
A sound that I make but I don’t fake
And yet my homeland you still take
Break, shake, rattle, made me roll
To my (brothers and sisters) (I know you got soul)
So I say check the time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Let’s talk about South Africa
You say the word, people laugh at ya
But nothin is funny, you’re takin my money
And beatin the girl that I’m callin my honey
Sonny, I’ma get up and take a stance
Slap the Bible out your hand
Turn the other cheek? You stupid freak
I learned not to do that way past last week
Deepest concentration mode
Of course my conversation sold
But not sold out cause without a doubt
If you see my show I rock the house
But I can’t rock the homeland
Cause that’s controlled by the man
Damn I ain’t havin it, not this time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
To rock the joint and make my point clear:
There ain’t a race in the place that I fear
But I see other races are afraid of me
They call me a villain and Jamaican thief
Paranoid to the bone
And now old ladies are scared to leave home
Yeah, I used to do that, a stick-up kid
Of course — I learned from the things you did
But now I stand back and bust my rhyme
I did the crime and then the time
A model citizen, and I pay my taxes
While the government cools out, relaxes
On money, stolen years ago
I speak the truth and you fear the show
You want me to say, «Ooh, I’ll play the game»
(Hell no) I refuse to act tame
Shame, cause I caught you sleepin
Big fat stomach while the kids are weepin
That’s alright cause we’ll get our time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! I don 't say it' s right to fight
Ale muszę wzniecić dziś zamieszki.
Moja sytuacja jest taka: urodziłem się po czarnej stronie.
Od mojej głowy aż do mojego tyłka
A moją ojczyzną kieruje inny
Gimme that back (yo, word to the mother)
Ląd w mojej dłoni nie czułem
Bo moja rasa wciąż czerpie z Twoich umów.
Uklęknął i modlił się do Boga, którego stworzyłeś.
Skradzione nam w innym wieku
/ Align = "left" /
While my mind still rocks from a mental scar
Nie chcesz wiedzieć, jakie to uczucie.
Wysadzę twój statek i wyrwę kil.
Oto wielka zemsta, linia za linię
The bum ' s a prime-in Struggle Rhyme
Lepiej miej nadzieję, że nie znajdę mojego lunety.
Bo nie możesz sobie z tym poradzić.
Nie, nawet nie próbuj, ale nie zaprzeczaj.
And don 't make no rule, because I' ll defy it
Spróbuj, a odpuszczę, więc odwołaj zakład.
You made me mad, so you know you better jet off
To by pokazać, jak bardzo jestem zła.
Daj mi szansę, a chętnie trzasnę
Ty i twoi ziomale na ziemię
/ Align = "left" /
A sound that I make but I don ' t false
A jednak moją ojczyznę wciąż zabierasz
Break, shake, rattle, made me roll
To my (brothers and sisters) (I know you got soul)
Więc mówię, Sprawdź czas.
The bum ' s a prime-in Struggle Rhyme
Porozmawiajmy o RPA.
Mówisz słowo, ludzie się z Ciebie śmieją.
Ale nic nie jest śmieszne, zabierasz moje pieniądze
I bij dziewczynę, którą nazywam kochanie
Sonny, wstaję i zajmę pozycję.
"Slap the Bible out your hand"
Nadstawić drugi policzek? Ty głupi dziwaku.
Nauczyłam się tego nie robić w zeszłym tygodniu.
Tryb najgłębszej koncentracji
Oczywiście, że tak.
/ Align = "left" /
"If you see my show i rock the house"
But I can ' t rock the homeland
Bo to jest kontrolowane przez człowieka.
Cholera, nie tym razem.
The bum ' s a prime-in Struggle Rhyme
To rock the joint and make my point clear:
# There ain ' t a race in the place that I fear #
Ale widzę, że inne rasy się mnie boją.
Nazywają mnie złoczyńcą i jamajskim złodziejem.
"Paranoid to the bone"
A teraz starsze panie boją się wyjść z domu.
Tak, kiedyś tak robiłem, dzieciak z napadami.
Oczywiście-nauczyłem się od rzeczy, które zrobiłeś
But now I stand back and bust my rhyme
I did the crime and then the time
Wzorowy obywatel, a ja płacę podatki.
Podczas gdy rząd ochłonie, odpręża się
Na pieniądze, skradzione lata temu
Mówię prawdę, a ty boisz się przedstawienia.
Chcesz, żebym powiedział:»
(Hell no) I refuse to act oswoić
Wstyd, bo przyłapałem Cię na spaniu.
Big fat stomach while the kids are weepin
To nic, bo będziemy mieli czas.
The bum ' s a prime-in Struggle Rhyme