MC Einar — Arh Dér ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arh Dér !", wykonawca: MC Einar.
Tekst piosenki
Min mormor har sagt, at jeg ska' opfør mig pænt
Man rider, som man sadler. Man får som fortjent
Og det gør man vel, man skal være reel
Man skal elske sin næste, som man elsker sig selv
Okay, det har jeg lært, men jeg har altid haft svært
Ved at elske min aggressive vicevært
Hver dag jeg kommer ned så står han der med sin kost
Og lugter som en mellemlagret blåskimmelost
Den sure idiot, jeg hader hans klamme
Måde at sige: Brug måtten den er til for det samme!
Og hans evige præg om mit stereoanlæg
Der skal byttes til en walkman eller bare smides væk
Den nar!
Men øh, så er det også at jeg siger til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
En rigtig plat lørdag nat tre kvarter i fem
Jeg var fuld og skæv og træt og ville hurtigt hjem
Og jeg hader stå i kør med folk i lidt for godt humør
Og jeg hader de der nævenyttige natbuschauffører
Jeg når halvt ind i bussen før han kalder mig hen
For at se mit våde, fundne, brugte, gamle klippekort igen
Flere feststemte aber syns det mægtig skægt
Men chaufføren kæfter op om snyd og natbustillæger
Og jeg roder, selv om jeg udmærket ved
At jeg har ligeså lidt penge som chaufføren har tålmodighed
Jeg skynder mig at kalde ham et fedladent kvaj
Jeg bli’r smidt ud, døren smækker, bussen kører sin vej
— uden mig
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Sofie var en pige som jeg lige havde mødt
Der var sød musik i luften, det hele var så sødt
Så en dag da jeg dyrked noget deft cruzeri
Så tænkte jeg, jeg lige ville smutte forbi
Men det var åbenbart ikke særlig smart
For det blik som jeg fik, det var ikke så rart
Da hun stod der bag døren med kæden på
Sagde hun: Min mor er på besøg, du blir nødt til at gå
Det da okay, det havde jeg intet imod
Men hendes hår det var uglet, hendes tøj var noget rod
Hvad hun lavede med sin mor var enten helt unormalt
Eller også var der virkelig et eller andet galt
Hvad ved jeg
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syns jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babcia kazała mi prowadzić.
Jakbyś jeździł konno, dostajesz to, na co zasługujesz. ,
I myślę, że to robisz, musisz być prawdziwa.
Musisz kochać swojego sąsiada tak, jak kochasz siebie.
Rozumiem, ale zawsze było mi ciężko.
Kochać swojego agresywnego dozorcę.
Każdego dnia, kiedy schodzę, on stoi ze swoją miotłą
I pachnie warstwą niebieskiego sera.
Nienawidzę jego przerażającego tyłka,
Sposób na powiedzenie: "użyj maty do tego samego!"
I jego wieczny ślad na moim stereo.
Należy je wymienić na włóczęgę lub po prostu wyrzucić
Tego dupka!
Ale ja też sobie mówię ...
O tak!
Mówię stąd.,
Bo tata tu jest.
Nie może być gotowy.
Jestem Sin, wpadam w gówno.
Tracę rozum.
Nienawidzę wszystkich płazów.,
Które szkodzą mojemu nastrojowi.
O tak!
Naprawdę banalna sobotnia noc od trzech czwartych do pięciu.
Byłem pijany, naćpany i zmęczony, i chciałem iść do domu szybko,
I nienawidzę biegać z ludźmi w zbyt dobrym nastroju.
I nienawidzę tych wybrednych nocnych kierowców autobusów.
Jestem w połowie w autobusie, zanim zadzwoni do mnie, żeby zobaczyć moją mokrą, znalezioną, używaną, starą kartę klipu, znowu dużo zabawnych małp, ale kierowca śmieje się o oszustwach i nocnych lekarzach autobusów, a ja jestem bałaganem, chociaż doskonale wiem, że mam tak mało pieniędzy, jak kierowca ma cierpliwość, spieszę się, by nazwać go grubym sukinsynem.
Zostałem wyrzucony, drzwi się zatrzasnęły, autobus odjechał -
beze mnie.
Ale wtedy też sobie powiedziałam.:
O tak!
Mówię stąd.,
Bo tata tu jest.
Nie może być gotowy.
Jestem Sin, wpadam w gówno.
Tracę rozum.
Nienawidzę wszystkich płazów.,
Które szkodzą mojemu nastrojowi.
O tak!
Sophie była dziewczyną, którą właśnie poznałem.
W powietrzu krążyła Słodka muzyka, wszystko było tak słodkie,
Ale pewnego dnia wychowałem trochę sprytnego cruzery ' ego.
Myślałem, że wpadnę.,
Ale najwyraźniej nie było to zbyt mądre
Na mój wygląd, to nie było tak przyjemne.
Kiedy stała za drzwiami z łańcuchem.
Powiedziała, że moja mama cię odwiedza, więc musisz wyjść?
W porządku, nie miałem nic przeciwko.,
Ale jej włosy były brzydkie, jej ubrania były bałaganem,
To, co robiła z matką, było albo całkowicie nienormalne,
Albo coś było naprawdę nie tak.
Co wiem,
Ale wtedy też powiedziałem sobie:
O tak!
Mówię stąd.,
Bo tata tu jest.
Nie może być gotowy.
Wyglądam, jakbym był w gównie.
Tracę rozum.
Nienawidzę wszystkich płazów.,
Które szkodzą mojemu nastrojowi.
O tak!