MC Frontalot — 80085 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "80085", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
Last time I had a math class, there wasn’t any internet
invented yet. That isn’t on the level but I’ll try to pique your interest
with half-truths and lies.
As ever, MC Frontalot feigns innocence and denies.
I won’t admit it. You can’t make me say it:
that I dropped Calc B more than a year before Mosaic.
Oh no now it’s out, now it’s shouted from the balconies:
that Frontalot’s about to be engaging in some alchemy.
I’ll turn a string of operands into some smut.
If that sort of thing’s offensive to you keep eyes shut.
Or better yet, don’t even enter, into calculator, song.
But if you’re ready to be titillated, follow along.
Ready? Go. Eighty women went to the podiatrist.
Arrive: simultaneous. Soon the scene’s riotous.
Nine just leave. Those in the difference persevere,
packing up the lobby very tightly, domineered
by one Sally Gorey (that's her given name)
(though her title is Reception) (and professional acclaim
is due her) ('cause she did what needed doing). And it’s done:
she opened up the schedule, slotted every single one.
But, um… not many on a Friday afternoon!
All but an eighteenth of the women in the room
had to vrooooom. For each remaining patient
x-rays were taken. Then the doctor took vacation.
Why was that vacation germane to the math?
'Cause of good data policy in the office and a vast
abundance of caution on the part of our Sally:
eight backups nightly, automated, and the tally
only ever shrinking when manually deleted.
All of this occurring in the box behind reception so she needed
a full backup of that box, noons.
These weren’t incremental, so her server needs ballooned.
Who deserved to flee Duluth? The doctor was in Rio
for three work weeks and another Monday just to be so
thoroughly relaxed upon return.
Have you gathered all the facts that you needed to discern?
Morning in the office, after vacatings:
out of those belonging to the original 80 ladies.
How many digital toes were in images grand total?
Your evidence so far is largely anecdotal.
And you’re keen to know if any had deformity. So icky!
Ten toes per customer; this puzzle: not that tricky.
Key in your calc. Check your seven-segment indicator.
Now add my eliteness. Notice that the sum is greater
than expected. You still have to subtract
two for a pair of things Sally has that I lack.
I warned you it was kind of immature; I wasn’t skirting the issue.
Still you snicker at the calculator. «Dirty! I need a tissue.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnim razem, gdy miałem zajęcia z matematyki, nie było internetu.
jeszcze wymyślone. To nie jest na poziomie, ale spróbuję wzbudzić Twoje zainteresowanie.
z półprawdami i kłamstwami.
Jak zawsze, MC Frontalot udaje niewinność i zaprzecza.
Nie przyznam się. You can ' t make me say it:
że rzuciłem Calc B ponad rok przed mozaiką.
O nie, teraz jest na zewnątrz, teraz krzyczy z balkonów:
ten Frontalot zaraz zacznie angażować się w alchemię.
Zamienię szereg operandów w jakąś sprośność.
Jeśli takie rzeczy są dla ciebie obraźliwe, miej oczy zamknięte.
/ Align = "left" /
Ale jeśli jesteś gotowy na podniecenie, idź za mną.
Gotowy? Idź. Osiemdziesiąt kobiet poszło do podiatry.
/ Align = "left" / Wkrótce wybucha zamieszki.
Dziewiątka po prostu odjeżdża. Those in the difference persevere,
/ align = "left" / Linear
przez Sally Gorey (to jej imię)
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
należy jej się) (bo zrobiła to, co trzeba było zrobić). I już po wszystkim.:
otworzyła grafik, obcięła wszystkie.
Ale ... niewielu w piątkowe popołudnie!
/ Align = "left" /
musiałem to zrobić. Dla każdego pacjenta
zrobiono zdjęcia rentgenowskie. Potem doktor wziął urlop.
Dlaczego te wakacje były ważne dla matematyki?
Ze względu na dobrą politykę danych w biurze i rozległe
/ align = "left" / :
/ align = "left" /
kurczy się tylko po ręcznym usunięciu.
/ Align = "left" /
pełne wsparcie tego pudła, noons.
Te nie były przyrostowe, więc jej serwer potrzebuje balonu.
Kto zasłużył na ucieczkę z Duluth? Doktor był w Rio.
przez trzy tygodnie pracy i kolejny poniedziałek.
całkowicie zrelaksowany po powrocie.
Zebrałaś wszystkie fakty, które musiałaś rozpoznać?
Rano w biurze, po wakacjach:
spośród tych należących do oryginalnych 80 pań.
Ile cyfrowych palców było na obrazach?
Twoje dotychczasowe dowody są w dużej mierze anegdotyczne.
A Ty chcesz wiedzieć, czy ktoś miał deformację. Ohyda!
Dziesięć palców na klienta, ta zagadka nie jest aż tak trudna.
Klucz do calc. Sprawdź wskaźnik 7-segmentowy.
Teraz dodaj moją elitarność. Zauważmy, że suma jest większa
niż się spodziewałem. Nadal musisz odjąć
dwa za parę rzeczy, których Sally mi brakuje.
Ostrzegałem cię, że to trochę niedojrzałe.
Wciąż śmiejesz się z kalkulatora. "Dirty! Potrzebuję chusteczki.»