MC Frontalot — Black Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Box", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
People are incredibly cannibals some—indeed all—of the time,
anonymous animals eating fruit off the vine,
and I mind when the vine fruit eaten is me.
Disenfranchisement: Frontalot MC.
Come and be skeptical, come and see spectacle.
Bear witness to misdirects I expect to pull.
As I get let full access to the war chest,
I’ll afford you any outcome. Come on, shout some requests!
Like: Yea on the vote for: I get to count votes.
Contract to me? Don’t you see shit floats?
And I hope I don’t break my back in the battening
of hatches. Indicate a smattering of latches
under oath, and we’re covered, it’s cool.
Under those, exquisitely tooled
patchwork of fail-safes and tamperproof seals,
at which the hax0r kids scamper with zeal.
But it still don’t matter who proves concept.
Long bet against it getting to committee; non-threat.
Give you any vote you want, never once get caught,
at the election emporium of MC Frontalot.
My black box, that’s what I used to vote with,
till I realized that I’m still a culprit.
Well, let me explain, I’m hip to the game.
Listen carefully, so you don’t get caught up the same.
You see, I used to vote faithfully, but nowadays
I’d rather just wait and see, ‘cause these folks
never cared about saving me: since slavery, look what they gave to me.
Since way back when, check it out, we was all taught
in school that we could each make a difference.
Now I realize that history is written by the winners,
and it’s all just misrepresented.
You cast your vote? How can you be sure
that the machines that you’re using are totally secure?
You should feel like a tool, ‘cause you’re all being fooled
by television, books, even teachers at school.
You’re better off playing the Lotto, ‘cause you’re
gambling with your future if you choose to follow,
so I’d rather sit at home with my hand on the bottle,
living for today, ‘cause I don’t care about tomorrow.
Radical claptrap will bubble at the edges
of the citizenry among the young and the restless,
but the free and the young never battle for nothing;
they let me pickpocket votes, take the roads but they’re bluffing.
And gone are the days, tombstones on the voter rolls.
Now it’s all ports and diodes and nodes
and stickers and trucks and look, we’ve got it in hand.
Go read the tinhatterati, you want a sinister plan.
Just trust we deliver on the balloting day.
You need deniability while you’re pretending to pray,
and I’ve got to get to work ‘cause you’re ten points down,
and I better be your co-chair—I built this town!
If you’re looking for a bargain on a way to prevail,
Ohio and Florida are still on sale,
but I’ve got to charge a lobbying fee for the service,
‘cause folks want to vote and they’re making me nervous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie są niewiarygodnymi kanibalami, czasami-w rzeczy samej-przez cały czas,
anonimowe zwierzęta jedzące owoce z winorośli,
a ja mam coś przeciwko, gdy zjadany owoc winorośli to ja.
Disenfranchisement: Frontalot MC.
Przyjdź i bądź sceptyczny, przyjdź i zobacz widowisko.
Bądź świadkiem błędnych wskazówek, które oczekuję odciągnąć.
Jak dostanę pełny dostęp do skrzyni wojennej,
Stać mnie na każdy rezultat. No dalej, wykrzycz kilka próśb!
Np.: tak na głos za: mogę liczyć głosy.
Kontrakt ze mną? Nie widzisz, że gówno pływa?
I mam nadzieję, że nie złamię sobie pleców w walce
włazów. / Align = "left" /
pod przysięgą, jesteśmy kryci, spoko.
Pod nimi, znakomicie uzbrojone
mozaika zabezpieczeń awaryjnych i uszczelnień zabezpieczających przed manipulacją,
na którym dzieci hax0r skaczą z zapałem.
Ale nie ma znaczenia, kto udowodni koncept.
Długi zakład, że nie dostanie się do komisji; brak zagrożenia.
Dam ci każdy głos, który chcesz, i nigdy nie daj się złapać.,
w wyborach do parlamentu z ramienia MC Frontalot.
Moja czarna skrzynka, to jest to, z czym głosowałem,
dopóki nie zdałem sobie sprawy, że nadal jestem winowajcą.
Pozwól, że ci wyjaśnię. jestem na topie.
Słuchaj uważnie, żebyś nie dał się złapać tak samo.
Widzisz, kiedyś głosowałem wiernie, ale teraz
Wolę poczekać i zobaczyć, bo ci ludzie
nigdy nie zależało mi na ratowaniu mnie: od czasu niewolnictwa, zobacz, co mi dali.
Od czasu, kiedy, spójrz na to, wszyscy byliśmy uczeni
w szkole każdy może coś zmienić.
Teraz zdaję sobie sprawę, że historia jest pisana przez zwycięzców,
i to wszystko jest po prostu źle przedstawione.
Oddałeś swój głos? Skąd ta pewność?
że Maszyny, których używasz są całkowicie bezpieczne?
Powinieneś czuć się jak narzędzie, 'cause you' re all being fooled
przez telewizję, książki, nawet nauczycieli w szkole.
Lepiej zagrasz w Lotto, bo jesteś
hazard z przyszłości, jeśli zdecydujesz się śledzić,
więc wolę siedzieć w domu z ręką na butelce.,
żyję dla dnia dzisiejszego, bo nie obchodzi mnie jutro.
/ Align = "left" /
z obywatelstwa wśród młodych i niespokojnych,
ale wolni i Młodzi nigdy nie walczą o nic.;
pozwolili mi głosować kieszonkowcami, wybierali drogi, ale blefują.
I zniknęły dni, nagrobki na listach wyborców.
Teraz są tylko porty, diody i węzły.
i naklejki, ciężarówki i spójrz, mamy to pod kontrolą.
Idź poczytać tinhatterati, chcesz złowrogiego planu.
Zaufaj, że dostarczymy to w dniu głosowania.
Musisz zaprzeczyć, gdy udajesz, że się modlisz.,
a ja muszę iść do pracy, bo przegrywasz o 10 punktów.,
i lepiej, żebym był twoim współprzewodniczącym-zbudowałem to miasto!
/ Align = "left" / ,
Ohio i Floryda są nadal w sprzedaży,
ale muszę pobrać opłatę lobbingową za usługę.,
bo ludzie chcą głosować i denerwują mnie.