MC Frontalot — Charity Case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charity Case", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
Oh, man! I try to dodge fans but they keep swarming.
MC Frontalot’s heart’s huge; let’s have a housewarming.
I love you so damn much I’ll sell you CDs.
I’m greedy to get loved back like Ally Sheedy
in WarGames. I got more sayings and turns of phrase
in my communist handbook than in my — damn, what’d
I do with my ledger? I’ll never get paid now!
That distributor promised me checks but didn’t say how
he was going to locate the Front.
It’s the anonymity I’m a little bitty bit late to shun.
Hate to run; can’t be tardy to my rally:
«Art Must Be Free» is the decree. The finalé
is my lecture on the evils of the R-I-double-A,
how they’re going to sue you every single time you hit play.
They’re lame! Must revolt! What’s that you say?
kids are pirating the Frontalot? Oh no, I got betrayed!
It’s true:
Frontalot’s destitute.
I need you
to buy my CD so I could buy food.
I been a charity case to my fan base for years:
in tears at my show, «somebody buy me ride home.»
Now I’ve got something I can barter for services.
Don’t let the major labels get word of this.
I’m girderless, free falling towards riches;
going to sell so many CDs that I can afford britches,
and a shirt, and a hat to go with it.
I get specific — ‘cause my fantasy is that vivid.
I’m going to buy gadgets that don’t do anything but beep
and blink, then I’ll go out in public & buy drinks —
but it’s contingent on your ponying up.
Wait, you got my record on Bittorrent? Fuck!
Might seem like there’s no DRM but I’ll explode
your computer like COBRA done to GI Joe
on the episode about computer viruses.
Oh look, there’s the ledger: overflowing with minuses.
My spinelessness in the face of the starvation
projected by my cash flow erodes the hesitation
I once harbored as regards the tune vending.
If only the nerd kids' aversion to spending
money on data got inverted somehow,
I’d be making my way through all my dollars with a plow.
But instead I’m down on the ground on my knees
begging y’all to believe my CD isn’t free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O rany! Staram się unikać fanów, ale ciągle się roją.
MC Frontalot ma ogromne serce; zróbmy parapetówkę.
Tak bardzo cię kocham, że sprzedam Ci płyty.
Jestem chciwy, by odwzajemnić miłość, jak Ally Sheedy.
w grach wojennych. I got more saidings and turns of frazes
w moim komunistycznym podręczniku, niż w moim — cholera, co?
Mam zrobić z moją księgą? Nigdy mi nie zapłacą!
Dystrybutor obiecał mi czeki, ale nie powiedział jak
zamierzał zlokalizować Front.
To anonimowość, której trochę się spóźniłem.
Hate to run; can ' t be latdy to my rally:
"Sztuka musi być wolna" to dekret. Finał
czy mój wykład na temat zła R-i-double-a,
jak będą Cię pozywać za każdym razem, gdy wciśniesz play.
Są lamerskie! Musi się buntować! Co powiedziałeś?
dzieciaki piracą Frontalot? O nie, zostałem zdradzony!
To prawda.:
Frontalot jest bez środków do życia.
I need you
żeby kupić moją płytę, żebym mógł kupić jedzenie.
Od lat pomagam moim fanom.:
we łzach na moim show, " niech ktoś kupi mi podwózkę do domu.»
Teraz mam coś, co mogę wymienić za usługi.
Nie pozwól, by główne wytwórnie dowiedziały się o tym.
Jestem bez dźwigarów, wolny spadam ku bogactwu;
Sprzedam tyle płyt, że stać mnie na bryczesy.,
i koszulę i kapelusz.
Jestem konkretny, bo moja fantazja jest tak żywa.
Kupię gadżety, które tylko piszczą.
and blink, then I ' ll go out in public & buy drinks —
ale to zależy od tego, czy się postarasz.
Czekaj, masz moją kartotekę BitTorrenta? Kurwa!
Może się wydawać, że nie ma DRM, ale wybuchnę.
Twój komputer jak COBRA zrobił GI Joe
w odcinku o wirusach komputerowych.
Patrz, jest Księga pełna minusów.
Moja bezkręgowość w obliczu głodu
/ align = "left" /
Kiedyś miałem do czynienia z automatem.
Gdyby tylko awersja kujonów do wydawania pieniędzy
pieniądze na dane zostały jakoś odwrócone.,
Przebijałbym wszystkie moje dolary pługiem.
Ale zamiast tego leżę na ziemi, na kolanach.
błagając was, żebyście uwierzyli, że moja płyta nie jest za darmo.