MC Frontalot — Power User tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Power User", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
I got your whole UI memorized on the first interact.
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back,
set a track on repeat and wrote rhymes.
You’d think the computer was helping me do it so perfect sometimes.
And I’m somebody who got classed as a power user.
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
the boom-bop-pow of productivity,
I’m just using the tools. They do not get to disagree.
Power user, cruel, cruel man…
Can’t always tell what I want, but always do what I tell you.
Isn’t like you were free before this situation befell you.
Parts in a factory, assembly required,
then it was me, up at night with you, not tired.
Desired to coax you into being, load your mind up till you could do everything that I ask of you and wind up in the most prized position, just to the right of my feet.
Till you’re obsolete, parts pulled, left on the side of the street.
Power user, cruel, cruel man,
got the whole process in the palm of his hand.
He’s a power user, cruel, cruel man.
And he’s a power user, cruel, cruel man,
work you a bit better than most of us can.
He’s a power user, cruel, cruel man.
Power user, I can use anybody.
Put you to work, you take a task like Silly Putty
takes up anything already in print.
And then you make it your own, do my dirt for a stint.
I take the glint in your eye to indicate you’re resisting it.
Every circuit that doesn’t break resolve, you’re enlisting it.
You missed a bit. Now you’re doing my bidding.
Stare you down from in front of your terminal where I’m sitting.
I know what every button does, it’s how I push you around.
And I keep running it up, HIMEM in the background
till it sounds like my own rhythm writ right back at me.
Like a sub to dom, I’m talking Lacey to Cagney.
And I’m not bragging. It’s just the way I got tuned.
Sometimes I get used back, you got me turning the screw.
You got me: open the case. You got me: blow out the dust.
I’m only always at your service, as every user must be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapamiętałem Twój interfejs z pierwszej interakcji.
Napisał skrypt, aby utrzymać yip-yap do minimum i rozliczone z powrotem,
ustawiał utwór na powtórki i pisał rymy.
Można by pomyśleć, że komputer pomaga mi czasami robić to tak idealnie.
A ja jestem kimś, kto został zaklasyfikowany jako energooszczędny.
Kiedy moje zdolności zostają przycięte do lontu
Boom-Bop-pow produktywności,
Używam tylko narzędzi. Nie mogą się nie zgodzić.
Power user, cruel, cruel man…
Nie zawsze mogę powiedzieć, czego chcę, ale zawsze rób to, co ci każę.
To nie tak, że byłeś wolny, zanim ta sytuacja cię spotkała.
Części w fabryce, wymagany montaż,
więc to ja, w nocy z tobą, nie zmęczony.
Pragnąłem nakłonić cię do bycia, załadować twój umysł, aż będziesz mógł zrobić wszystko, o co cię proszę i skończyć w najbardziej cenionej pozycji, na prawo od moich stóp.
Dopóki nie będziesz przestarzały, części wyciągnięte, pozostawione na poboczu ulicy.
Power user, cruel, cruel man,
ma cały proces w garści.
Jest władcą, okrutnym, okrutnym człowiekiem.
I jest władcą, okrutnym, okrutnym człowiekiem.,
pracuj lepiej niż większość z nas.
Jest władcą, okrutnym, okrutnym człowiekiem.
Power user, mogę użyć każdego.
Kłaść Cię do pracy, bierzesz zadanie jak Silly Putty
zajmuje się wszystkim, co już zostało wydrukowane.
A potem zrobisz to po swojemu.
Błysk w twoim oku wskazuje, że się jej opierasz.
Każdy obwód, który się nie złamie, to Ty go zaciągasz.
Przegapiłeś trochę. Teraz wykonujesz moje rozkazy.
Gapię się na Ciebie przed Twoim terminalem, gdzie siedzę.
Wiem, co robi każdy guzik, tak cię popycham.
I ciągle to robię, HIMEM w tle.
aż zabrzmi to jak mój własny rytm.
Jak zastępstwo Doma, mówię Lacey do Cagneya.
I nie przechwalam się. Tak mnie nastroili.
Czasami przywykłem do tego, że nakręcam śrubę.
Masz mnie: otwórz walizkę. Masz mnie: zdmuchnij pył.
Zawsze jestem do Twoich usług, jak każdy użytkownik.