MC Frontalot — The Council of Loathing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Council of Loathing", wykonawca: MC Frontalot.
Tekst piosenki
After all I’ve done for the council,
they’d so soon be rid of me.
Give me a million meat I’ll only squander it —promise you —
gambling, angling to shut down my entanglement. Honest to goodness, wish I could quit The Kingdom,
leave it. I’d sing like how you hear some people sing when
they’re happy about something, hearts bursting open.
But I find that each ascension, I get reborn holding tokens
instead of gripping onto everlasting peace.
Level one and fighting rabbits. Nothing for a feast.
Nothing for the thirst. Armor is wack.
A familiar bar basement, turning off the tap
for the rats. Stocking up on gum and string.
Got a long life ahead, deja vu: what it may bring.
Yet I can’t put it down till the crystal breaks,
and by that time I’m an old stick figure, got stakes
in the world as it stands, don’t want to leave it,
but I must —because I plague it, as the council would conceive it.
Nuts to dyin'! I like lingering more.
Just because the councilmembers think the monsters are a chore
and (just because I draw them into being) reach accord
that I should be banished? Yo I should be adored.
What’s more, their monarch’s liberty problem persists
if I don’t take matters up into my fists,
my instruments and my cooking utensils,
and cease the sorceress’s reprehensible dissemblance:
make her show her sausage. Fight it with my wand.
Might sound a little dirty but the creatures like to spawn.
And if I adventure at all, I find a few before long.
Barely notice them now, I’m so sneaky and strong.
So the council requests I desist? I’m unwilling.
Take the basement to its bottom 'fore I vanish. Am I still in The Kingdom though tempted by plexiglass?
You could give me a million meat, it won’t last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym wszystkim, co zrobiłem dla Rady,
tak szybko by się mnie pozbyli.
Daj mi milion mięsa, tylko je zmarnuję. —
Hazard, łowienie ryb, by zamknąć moje Uwikłanie. Szczerze mówiąc, chciałbym odejść z Królestwa.,
zostaw to. I ' d sing like how you hear some people sing when
są z czegoś szczęśliwi, pękają im serca.
Ale odkryłem, że każde Wniebowstąpienie, odradzam się trzymając żetony
zamiast chwalić się wiecznym pokojem.
Poziom pierwszy i walka z królikami. Nic na ucztę.
Nic na pragnienie. Zbroja jest do kitu.
Znajoma Piwnica baru, odkręcanie kranu
dla szczurów. Zaopatruję się w gumę i sznurek.
Czeka nas długie życie, deja vu: co to może przynieść.
/ Align = "left" / ,
a do tego czasu jestem starą figurą, mam kołki.
/ align = "left" / ,
ale muszę - bo zaraziłem go, tak jak rada by to sobie wyobrażała.
Orzeszki do śmierci! Bardziej lubię zwlekać.
Tylko dlatego, że członkowie Rady myślą, że potwory to obowiązek.
i (tylko dlatego, że przyciągam ich do istnienia) osiągnąć porozumienie
że powinienem zostać wygnany? Powinienem być uwielbiany.
Co więcej, problem ich monarchy z wolnością się utrzymuje.
jeśli nie wezmę sprawy w swoje ręce,
moje instrumenty i przybory kuchenne,
i zakończ naganną demoralizację czarodziejki.:
każ jej pokazać kiełbasę. Walcz z tym moją różdżką.
Może to zabrzmi trochę Brudno, ale te stworzenia lubią się rozmnażać.
/ Align = "left" /
Teraz ledwo je zauważam, jestem taka podstępna i silna.
Więc rada żąda, żebym zrezygnował? Nie chcę.
Zabierz piwnicę na jej dno, zanim zniknę. Czy nadal jestem w Królestwie, chociaż kuszony przez Pleksi?
Możesz dać mi milion mięsa, to nie potrwa długo.