MC Lars — Straight Outta Stockholm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Outta Stockholm", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
Comin' straight outta Stockholm, a fun boy named Lars,
Survived Loma Prieta, Mad Cow, and SARS.
I hit you with these flows like your name was Nancy Kerrigan
Here and back and there again, atypical American.
Third generation Swedish, second gen. Aussie,
Am I street enough for this? Sometimes I’m «Paranoid» like Ozzy.
See it used to be punk rock for about four years,
I played lead guitar, we dissed Britney Spears,
Amphoteric the name, Central Cali band,
Local shows, t-shirts, EP’s, no plan,
Just chilling with the crew slamming power chords,
They wanted more guitars but I got bored.
I was born to rock heads and fill them too,
But did the world really need another Blink 182?
Stuck on this Earth like glue since 1982,
Cooked up my own post-modern salmagundi stew.
Straight outta Stockholm, lap-top rap,
American iconoclast, alien boom-bap,
Cali’s my home, baby, West Coast boy,
I get more love than Helen of Troy.
Straight outta Stockholm, lap-top rap
American iconoclast, alien boom-bap,
I make rap fun, friendly, fresh and new
MC Lars in the place, yeah boy, I thought you knew!
«But… were you actually born in Stockholm, Lars?»
No, but my family on my Mom’s side is Swedish-American.
«Uh… okay.»
Comin' straight outta prep school, on the mike at assembly,
Class clown, straight A’s, running KSPB.
Pebble Beach, sheltered high school, like a nun on Mars
The Horris was Dr. Quin, Heavyweights gave me Lars.
«So how do you spell it? Yo, what’s the website?»
Is it really that hard? «Morris» with an H — alright!
And okay yo today see I’m still experimenting,
Venting & presenting never misrepresenting.
And it’s not quite rap, not quite pop,
Alien hip-hop Lars punk rock,
If I make the big time I’ll still sit up in my room,
My brain on the keyboard and I’ll try to resume,
Such a great story that I’ll always behold,
I’ll look back on this when I’m 80 years old.
London, New York, UK tour, NY demo,
Tickled as can be, when I tickle you like Elmo.
So much to say, new sounds to try,
Laptop, costumes, local buzz, and why?
Don’t ask me, buddy, but you’re bumpin' me now!
Amalgam for the future revolution like Mao.
You’re right when I grab the mike, I do what I like,
I sit with a pen by the full moon light.
Euphonic epiphany like Keat’s lyre trope,
I am it, iambic’s rap’s last hope.
My Grandma says I have rhyme talent, and I love her.
I flow lethal, Weapon? Lyrical like Danny Glover.
I flip your paradigm manhole cover,
Mutant reptiles, surprised what you discover.
But I still like Bob Dylan more than any MC.
Most depress me, like Hepatitis B.
Reverse them like Pi when they step to me Nine five one four one point three.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Comin ' straight out Stockholm, a fun boy named Lars,
Ocalały Loma Prieta, Mad Cow i SARS.
Uderzyłem Cię tymi falami, jakbyś nazywała się Nancy Kerrigan.
Tu i tam i tam, nietypowy Amerykanin.
Trzecia generacja szwedzka, Druga generacja Australijska,
Jestem wystarczająco uliczny? Czasami jestem "paranoikiem" jak Ozzy.
To był punk rock przez jakieś cztery lata.,
Grałem na gitarze, oczerniliśmy Britney Spears.,
Amphoteric the name, Central Cali band,
Lokalne programy, koszulki, EP-ki, bez planu,
Po prostu relaksuje się z ekipą uderzając w akordy mocy,
Chcieli więcej gitar, ale się znudziłem.
I was born to rock heads and fill them too,
Ale czy świat naprawdę potrzebował kolejnego Blink 182?
/ Align = "left" / 1982 RK,
Ugotowałem mój postmodernistyczny gulasz salmagundi.
Straight outta Stockholm, lap-top rap,
American iconoclast, alien boom-bap,
Cali ' s my home, baby, West Coast boy,
Mam więcej miłości niż Helena trojańska.
Straight outta Stockholm, lap-top rap
American iconoclast, alien boom-bap,
I make rap fun, friendly, fresh and new
MC Lars w tym miejscu, tak chłopcze, myślałem, że wiesz!
"Ale ... czy naprawdę urodziłeś się w Sztokholmie, Lars?»
Nie, ale moja rodzina ze strony mamy jest pochodzenia szwedzko-amerykańskiego.
"Uh ... okay.»
Comin ' straight outta prep school, on the mike at assembly,
Klasowy klaun, same piątki, prowadzący KSPB.
Pebble Beach, sheltered high school, like a nun on Mars
Horrisem był doktor Quin, waga ciężka dała mi Larsa.
"Więc jak to się pisze? Co to za Strona?»
Czy to naprawdę takie trudne? "Morris" przez H-w porządku!
I dobrze, dzisiaj widzisz, że wciąż eksperymentuję.,
Venting & presenting never misrepresenting.
I to nie do końca rap, nie do końca pop,
Alien hip-hop Lars punk rock,
/ Align = "left" / ,
Mój mózg na klawiaturze i spróbuję wznowić,
Taka wspaniała historia, którą zawsze ujrzę,
Spojrzę na to w wieku 80 lat.
London, New York, UK tour, NY demo,
Łaskotałem Cię jak Elmo.
So much to say, new sounds to try,
Laptop, kostiumy, lokalny gwar i dlaczego?
Nie pytaj mnie, kolego, ale teraz mnie wkurzasz!
Amalgamat dla przyszłej rewolucji jak Mao.
Masz rację, kiedy biorę mikrofon, robię co mi się podoba. ,
Siedzę z długopisem przy pełni księżyca.
Euphonic epiphany jako Keat ' s lyre trope,
I am it, iambic 's rap' s last hope.
Babcia mówi, że mam talent do rymów i ją kocham.
/ Align = "left" / Liryczny jak Danny Glover.
I flip your paradigm manhole cover,
Zmutowane Gady, zaskakujące, co odkryłeś.
Ale nadal lubię Boba Dylana bardziej niż jakikolwiek MC.
Większość mnie przygnębia, jak zapalenie wątroby typu B.
Odwróć je jak Pi, gdy do mnie podejdą 95141,3.