MC Lars — Summer Camp Love (Is So in Tents) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Camp Love (Is So in Tents)", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
Oh hey, how was bird watching?
I made this for you in arts and crafts
It’s a clay zombie figure
I know you like zombies right? Okay
I met a girl by the boathouse, she’s so lovely
All I want from her is to kiss and hug me Honestly I’m homesick but she makes it all better
Wow that’s beautiful — what’s more beautiful?
The way she looks at me when she busses her tray
Pen-15 on my hand, Sharpie won’t wash away
Thought I was played out on this whole love thing
But she’s the type of girl I’d ask to wear my onion ring
I’m 10 years old, I thought girls were gross
But this one’s cool, she likes my jokes
I’ll keep her safe during capture the flag
Spy on my team for her, enraptured that bad
We go for a walk, I reach for her hand
I’m like «I think I like you"she's like «That was the plan»
I made her a sculpture in arts and crafts
I farted on the hike, she was the only girl who laughed
Summer camp love is so intense
I’d french kiss her if I knew what that meant!
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost six weeks ago
No one can tell what next year might hold
at summer camp
Then next may comes
She calls me She tells me she won’t be at camp this year
I don’t know what to say
I’m sad
Fast forward eight years
What a surprise
It was well worth the wait
Yo, I’m 19 now with a fun summer job
Camp counselor for kids and it doesn’t seem odd
Working at the same place I used to go to
You want camp traditions? Well let me show you
And guess who’s back on staff this year?
Little Miss Heartbreaker — oh dear!
All grown up and I’m thinking maybe
time can do beautiful things to a lady
Skinny-dipping in the lake, she starts to blush
I reach for her hand and I feel the rush
I hold her close, and pretty soon
we’re falling in love under a Tahoe moon
I’m like «I think I missed you"she's like «I missed you too»
This is what time and patience can do Summer camp love is so intense
I’d be her man if I knew what that meant!
September comes, we go back to college
I holla at her on Facebook
She’s all up on my wall and shizz
She calls me the next May
She asks if I’m working again
Fast forward 20 years
Now we’re both adults, it happened so fast
And somehow our marriage has happened to last
Had a ceremony by the boathouse
where the 10 year old me, first checked her out
And everyone was there, our family and friends
I think I like the way this story ends
We had a little girl who just turned 10
Oh no — here we go again!
Mom, dad, umm
What’s up Maddie?
I met a boy by the boathouse
Summer camp love is so intense… it’s so in tents
Summer camp love is so intense (Cupid must have taken archery lessons)
Summer camp love is so intense… it’s so in tents
Summer camp love is so intense (this sailboat fits 2 people perfectly)
Don’t be scared of the ghost stories, I’m here
The moral of the story is that some songs can be happy
Just like life
And even though life can be sad
Sometimes you just have to smile
and remember that summer camp love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tam obserwacja ptaków?
Zrobiłem to dla Ciebie w sztuce i rzemiośle.
To postać Claya zombie.
Wiem, że lubisz zombie, prawda? Dobrze.
Spotkałem dziewczynę przy przystani, jest taka urocza.
Wszystko czego od niej chcę to pocałować i przytulić mnie szczerze Tęsknię za domem ale ona sprawia, że wszystko jest lepsze
Wow, to jest piękne-co jest piękniejsze?
Sposób, w jaki na mnie patrzy, kiedy zabiera tacę.
Pen-15 on my hand, Sharpie won ' t wash away
Myślałem, że zostałem wykiwany z tej całej miłości.
Ale ona jest typem dziewczyny, o którą prosiłbym, żeby założyła mój krążek cebulowy.
Mam 10 lat, myślałem, że dziewczyny są ohydne.
Ale ta jest fajna, lubi moje dowcipy.
Będę ją chronił podczas zdobywania flagi.
/ Align = "left" /
Idziemy na spacer, sięgam po jej rękę.
A ja na to: "myślę, że cię lubię"ona na to: "taki był plan.»
Zrobiłem jej rzeźbę w sztuce i rzemiośle.
Puściłem Bąka na wycieczce, była jedyną dziewczyną, która się śmiała.
Summer camp love is so intense
Pocałowałbym ją po francusku, gdybym wiedział, co to znaczy!
Nad jeziorem jest dziewczyna, którą znam.
Poznaliśmy się na obozie prawie sześć tygodni temu.
Nikt nie wie, co może się stać w przyszłym roku.
na obozie letnim
Nastepny maj przychodzi
Zadzwoniła do mnie i powiedziała, że nie będzie jej na obozie w tym roku.
Nie wiem, co powiedzieć.
Jestem smutna.
Przewiń do przodu osiem lat
Co za niespodzianka.
Warto było czekać.
Yo, mam 19 lat i mam fajną wakacyjną pracę.
Doradca obozowy dla dzieci i to nie wydaje się dziwne
Pracowałam w tym samym miejscu, do którego kiedyś chodziłam.
Chcesz obozowych tradycji? Pokażę Ci.
I zgadnij, kto wrócił do kadry w tym roku?
Mała Miss Heartbreaker-o rany!
/ Align = "left" /
time can do beautiful things to a lady
Kąpała się nago w jeziorze, zaczerwieniła się.
Sięgam po jej rękę i czuję pośpiech.
Trzymam ją blisko.
we ' re falling in love under a Tahoe moon
Ja na to:"chyba za tobą tęskniłem" ona na to: "ja za tobą też.»
To jest to, co czas i cierpliwość może zrobić letni obóz miłość jest tak intensywna
Byłbym jej mężczyzną, gdybym wiedział, co to znaczy!
Wrzesień nadchodzi, wracamy na studia.
I holla at her on Facebook
/ Align = "left" /
Zadzwoni do mnie w maju.
Pyta, czy znowu pracuję.
Przewiń do przodu 20 lat
Teraz oboje jesteśmy dorośli, to stało się tak szybko.
I w jakiś sposób nasze małżeństwo przetrwało
Odbyła się ceremonia przy przystani
gdzie 10-letni ja, po raz pierwszy sprawdził ją
I wszyscy tam byli, nasza rodzina i przyjaciele
Myślę, że podoba mi się sposób, w jaki ta historia się kończy.
Mieliśmy małą dziewczynkę, która właśnie skończyła 10 lat.
O nie-znowu to samo!
Mama, Tata, umm
Co jest Maddie?
Spotkałam chłopaka przy przystani.
Summer camp love is so intense ... it ' s so in namiots
Summer camp love is so intense (Kupidyn musiał wziąć lekcje łucznictwa)
Summer camp love is so intense ... it ' s so in namiots
Summer camp love is so intense (ta żaglówka pasuje idealnie 2 osoby)
Nie bój się opowieści o duchach, jestem tutaj.
Morał opowieści jest taki, że niektóre piosenki mogą być szczęśliwe
Just like life
I choć życie może być smutne
Czasem trzeba się tylko uśmiechać.
and remember that summer camp love