MC Lyte — I Am Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Woman", wykonawca: MC Lyte.
Tekst piosenki
I am woman hear me roar
When I grab the mic it’s never a bore
When I’m on stage sayin' a rhyme
I often wonder what ya think of mine
Is it fresh or weak or is it live or dead?
Yo it’s got ta be somethin' if you’re boppin' your head
To the beat can I get an amen brother?
Liked that rhyme? Well here goes another…
[Hold up hold up hold up. Check it out. Before we go any further we Gotta announce who we are. I am DJ K-Rock and this is my homegirl, MC Lyte. Kick it for 'em!]
We had to pause for station identification
Now ya know my name here’s some more information
Well, let’s see, what you wanna know about me?
MC L-Y-T-E
Nah, that’s too corny
Nah, that gets the guys too horny
Now that sounds conceited
But what is true is true, so it has to be repeated
The best is Lyte, when I’m on the mic
And MC’s look straight ahead cos this pitch’ll make your neck tired
And I say loosen up and relax
The fiction you been livin' Imma fill with facts
Right now…
[MC Lyte, DJ K-Rock. Name of the group is Me and My DJ. Kickin' it Live in '88. Do it.]
I am woman, hear me roar
Comin' out fresher and flyer than I did before
That’s right, I’m well respected
Don’t get stupid, I’m well protected
If ya wanna battle I’m well prepared
Me and K-Rock are far from scared, you know what
We’re brave, livin' in a cave of gold
Waitin' for the misbehaved to get bold
But as I look around so far so good
MC’s behaving just like they should
Hands are folded, no whispering or passing notes
All attention to me ya have to devote
I’m like a teacher, but then again not quite
Cos a teacher’s salary I’m makin' a night
On the mic rhymes witty and bright
Maybe that’s why the name is Lyte
Yo, bust it, Imma end it right here
DJ K-Rock, you end it over there
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am woman hear me roar
Kiedy łapię Mikrofon, To nigdy nie jest nudne.
/ Gdy jestem na scenie / śpiewam Rymowanki
Często zastanawiam się, co myślisz o moim.
Świeża, słaba, żywa czy martwa?
Yo it 's got ta be somethin' if you 're boppin' your head
Czy dostanę amen brother?
Podobał Ci się ten rym? / Align = "left" / …
[Czekaj, czekaj, czekaj. Zobacz też Zanim pójdziemy dalej, musimy ogłosić, kim jesteśmy. Jestem DJ K-Rock, a to moja koleżanka, MC Lyte. Kopnij dla nich!]
Musieliśmy zrobić przerwę na identyfikację stacji.
Now ya know my name here ' s some more information
Zobaczmy, co chcesz O mnie wiedzieć?
MC L-Y-T-E
Nie, to zbyt banalne.
Nie, to sprawia, że faceci są zbyt Napaleni.
To brzmi zarozumiale.
Ale to, co jest prawdą, jest prawdą, więc musi być powtórzone.
The best is Lyte, when I ' m on the mic
A MC ' s patrz przed siebie, bo ten rzut Cię zmęczy.
# And I say lousen up and relax #
The fiction you been livin ' Imma fill with facts
Right now…
[MC Lyte, DJ K-Rock. Grupa nazywa się Ja i mój DJ. Kickin 'It Live w' 88. Zrób to.]
Jestem kobietą, usłysz mój ryk
Comin ' out fresher and flyer than I did before
Zgadza się, jestem szanowany.
Nie wygłupiaj się, jestem dobrze chroniony.
If ya wanna battle I ' m well prepared
Ja i K-Rock nie boimy się, wiesz co?
We 're brave, livin' in a cave of gold
Waitin ' for the misbehaved to get bold
Ale gdy rozglądam się tak daleko, tak dobrze
MC zachowuje się tak, jak powinni
Ręce są złożone, żadnych szeptów czy przekazów.
All attention to me ya have to devote
Jestem jak nauczyciel, ale nie całkiem
Bo pensję nauczyciela zarabiam na noc
On the mic rhymes witty and bright
Może dlatego mam na imię Lyte.
Yo, bust it, Imma end it right here
DJ K-Rock, Zakończ to tam