Mc Magic — Can You Forgive Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can You Forgive Me", wykonawca: Mc Magic.
Tekst piosenki
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you,
Can you find a little bit of compassion,
Let me show you girl I really love you.
What does she have that I didn’t
I wish you would tell me I know this is over but,
I’d really like to know before I fall asleep
I’ve had my phone ready to call you
But I held back because I’m weak
I know that if I hear your voice
It’s gonna hurt me so I tryna keep away
So I wont let my heart disturb me but its hard,
I never hurt this much for anybody
So when I think of calling you
It hurts to picture me and you.
Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon
Me quebraste el corazon carino
Now I’m writing this letter
I hope you understand the feelings
Behind every letter everyword I write
I swear I feel it from the bottom
Of my broken heart and the feeling
That I’m dying cause you torn myself apart
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I really love you please mama let me explain
I would do whatever to take away the pain
I hope that you can look inside your memories and find
That I was right there for you thru the darkest times
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
I put this on whatever baby even on my life
Ur the best thing that I’ve ever had I realize
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
I blame it on stupidity I lost my mind
Because a girl like you I know that I would never find
I wanna build the trust once again
I wanna show you babygirl I’m still your bestfriend
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor …
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I had to take a lil second my blury vision
But the tears keep on falling on every paper
And I’m tryna hold on the best way that I can
But the thought of losing you isn’t understand
My stomach hurts I feel betrayed I need you back into my life
Me desespero cause I really want you back
And every second that is passing I lose you more
I wanna text you but I cant cause you don’t love me anymore
I don’t wanna let go let go of the past
Cause this is all I got from you and I ain’t giving it back
No way no how I ain’t giving it backi know it hurts
But I rather hurt than lose it all
I rather be unhappily than lose it all carino
And forget bout you and me and the next time
That I see you if I see you once again
Ill let you know the way I feel so maybe
Ull undestand mi amor por ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybaczysz mi?,
Patrzę wstecz na wszystko
Że byliśmy przez
I Wiem, że nie zasługuję już na Ciebie.,
Czy możesz znaleźć trochę współczucia,
Pokażę Ci, że naprawdę cię kocham.
Co ona ma, czego ja nie mam?
Chciałabym, żebyś mi powiedział, że wiem, że to koniec, ale ... ,
Chciałbym wiedzieć zanim zasnę.
Mam gotowy telefon, żeby do ciebie zadzwonić.
Ale powstrzymałam się, bo jestem słaba.
I know that if I hear your voice
To mnie zaboli, więc staram się trzymać z daleka.
Więc nie pozwolę, by moje serce mi przeszkadzało, ale jest ciężko.,
Nigdy nikogo tak nie skrzywdziłem.
So when I think of call you
Boli mnie wyobrażanie sobie Ciebie i mnie.
Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el Corazon
Me quebraste el Corazon carino
Teraz piszę ten list.
Mam nadzieję, że rozumiesz uczucia.
Za każdą literą, każde słowo, które piszę
Przysięgam, czuję to od dołu.
Of my broken heart and the feeling
Że umieram, bo rozerwałeś mnie na strzępy.
Wybaczysz mi?,
Patrzę wstecz na wszystko
Że byliśmy przez
I Wiem, że nie zasługuję już na Ciebie.
Czy możesz znaleźć trochę współczucia
Pokażę Ci, że naprawdę cię kocham.
Naprawdę cię kocham proszę mamo pozwól mi wyjaśnić
Zrobiłabym wszystko, by uśmierzyć ból.
Mam nadzieję, że zajrzysz do swoich wspomnień i znajdziesz
Że byłem tam dla ciebie przez najciemniejsze czasy
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
I put this on whatever baby even on my life
Ur the best thing that I ' ve ever had I realize
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
/ Align = "left" /
Bo taka dziewczyna jak Ty wiem, że nigdy bym jej nie znalazła.
Chcę zbudować zaufanie jeszcze raz.
I wanna show you babygirl I ' m still your best friend
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor …
Wybaczysz mi?,
Patrzę wstecz na wszystko
Że byliśmy przez
I Wiem, że nie zasługuję już na Ciebie.
Czy możesz znaleźć trochę współczucia
Pokażę Ci, że naprawdę cię kocham.
Musiałem chwilę odpocząć.
Ale łzy wciąż spadają na każdy papier
/ Align = "left" /
Ale myśl o utracie ciebie nie jest zrozumiała.
Boli mnie brzuch. czuję się zdradzony. potrzebuję cię z powrotem w moim życiu.
Me desespero, bo naprawdę chcę cię z powrotem.
And every second that is passing I lose you more
Chcę do Ciebie napisać, ale nie mogę, bo już mnie nie kochasz.
I don ' t wanna let go let go of the past
Bo to wszystko, co mam od Ciebie i nie oddam ci tego.
No way no how I ain ' t giving it Backi know it hurts
Ale wolę zranić, niż stracić wszystko.
Wolę być nieszczęśliwy niż stracić wszystko, carino.
I zapomnij o mnie, o Tobie i następnym razem.
Że cię zobaczę, jeśli zobaczę cię jeszcze raz
I let you know the way I feel so maybe
Ull undestand mi amor por ti