MC Shan — Cocaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cocaine", wykonawca: MC Shan.
Tekst piosenki
Now, this is what happened but I wasn’t upset
See, it all started with this girlie I met
I really liked this girl, but she made me sad
‘Cause she almost made me trick off every dime I had
Now listen to this story that I have in store
‘Cause it talks about this girl you mighta met before
See, I was chillin' at a party, I was out gettin' loose
When me and this young lady was first introduced
She was lookin' so sweet, a glitter came to my eye
They said they’d call sucker if I let her pass by
What I felt inside from that very first night
We were a perfect couple ‘cause she made me feel right
From that day, all my hopes and dreams were lost
The more she came around, the more she started to cost
Then she got me to the point, I feel so down
Each and every time that she wasn’t around
Well, lotsa times when she’s around, I often sigh
‘Cause she had me in control and I didn’t know why
I shoulda cut her off, that woulda been smart
But I found it really hard for us to part
With a heart as cold as mine, I feel that’s a shame
Every time I turn my back on her, she called my name
(Shan) (repeated a bunch of times)
I would always regret the first day we met
I wanted her so bad, she had me dripping with sweat
Every time I came home, she had me tricking my pay
And when I told her that I love her, she had nothing to say
She drove me so crazy, stone outta my mind
She beat me so bad, my rent was months behind
I finally see she had me caught in her own little way
So I tried to get her back just by staying away
But when I used to feel good, she had me singing her chant
See, I tried to stay away but I found that I can’t
I went to see her, copped a plea, why I don’t have a friend
You do me right, my love, that’s why I’m back to see you again
All the days that I was gone, I was going through hell
My heart was beating so fast, my head started to swell
When I was by her side, I felt so secure
When I met this young lady, she was nice and pure
I don’t know what her reaction was on some
But when I kissed this girl, my mouth went numb
Now, from that point, I should have known
But my love for this girl since the day has grown
Girls like this are one of a kind
She’ll free your soul and clear your mind
Stay away from this girl, take my advice
She’s as pure as snow, her heart is cold as ice
I was under spell, she had my brain
Don’t you know by now that her name was cocaine
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
If you see her on the streets, don’t give her a grin
‘Cause it won’t be long before she sucks you in
So before you have a problem that you can’t solve
With tricky girls like this, don’t you get involved
‘Cause it will be a short time and you will be through
There’s no tellin' what reaction she could have on you
To some, this girl is just a passing phase
And she’s even made some cold change their ways
From doctors, studying the medical books
Into big time liars and petty cash crooks
She doesn’t know when to stop, she’ll take things too far
You’ll be pawning your gold as well as selling your car
She’ll be your friend, oh me, oh my
Up until the day that the well runs dry
That’s right, you heard just what I said
‘Til the well runs dry or your ass drops dead
She’ll change your life, you’ll say ‘dag-nab-it'
She’ll just turn out to be another bad habit
So please take heed to the things I’ve said
And never let this girl mess with your head
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się stało, ale nie byłem zły.
Wszystko zaczęło się od dziewczyny, którą poznałem.
Naprawdę Ją lubiłem, ale zasmuciła mnie.
'Cause she almost made me trick off every dime I had
Posłuchaj tej historii, którą mam w zanadrzu.
'Cause it talks about this girl you mightta met before
Relaksowałem się na imprezie, rozluźniłem się.
Kiedy ja i ta młoda dama zostaliśmy sobie przedstawieni.
/ Wyglądała tak słodko, / że brokat wpadł mi do oka.
Powiedzieli, że zadzwonią do frajera, jeśli ją przepuszczę.
Co czułem w środku tej pierwszej nocy
Byliśmy idealną parą, bo sprawiła, że czułem się dobrze.
Od tamtego dnia, wszystkie moje nadzieje i marzenia przepadły.
Im więcej się pojawiała, tym więcej kosztowała.
Potem doszła mnie do sedna, czuję się przygnębiony.
Za każdym razem, gdy nie było jej w pobliżu.
Często wzdycham, gdy jest w pobliżu.
'Cause she had me in control and I didn' t know why
Powinienem ją odciąć, to byłoby mądre.
Ale naprawdę ciężko było nam się rozstać.
Z sercem tak zimnym jak moje, czuję, że to wstyd
Za każdym razem, gdy się od niej odwróciłem, wołała mnie po imieniu.
(Shan) (powtarzane kilka razy)
Zawsze żałowałabym pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy.
Tak bardzo jej pragnąłem, że ociekałem potem.
Za każdym razem, gdy wracałem do domu, oszukiwała mnie na pensji.
A kiedy powiedziałem jej, że ją kocham, nie miała nic do powiedzenia.
Doprowadzała mnie do szału.
Pobiła mnie tak mocno, że zalegałem z czynszem miesiącami.
I finally see she had me caught in her own little way
Więc próbowałem ją odzyskać, trzymając się z daleka.
Ale kiedy czułem się dobrze, kazała mi śpiewać jej pieśni.
Widzisz, próbowałem trzymać się z daleka, ale odkryłem, że nie mogę.
Poszedłem się z nią zobaczyć, przyznał się do winy, dlaczego nie mam przyjaciela
Dobrze mi robisz, kochanie, dlatego znów cię widzę.
Przez wszystkie dni, kiedy mnie nie było, przechodziłem przez piekło.
Moje serce biło tak szybko, że moja głowa zaczęła puchnąć.
Kiedy byłem u jej boku, czułem się taki bezpieczny.
Kiedy poznałem tę młodą damę, była miła i czysta.
Nie wiem, jak zareagowała.
Ale kiedy pocałowałem tę dziewczynę, Moje usta zdrętwiały.
Od tego momentu powinienem był wiedzieć.
Ale moja miłość do tej dziewczyny od dnia urosła
Takie dziewczyny są jedyne w swoim rodzaju.
Uwolni twoją duszę i oczyści umysł
Trzymaj się z dala od tej dziewczyny, posłuchaj mojej rady.
Jest czysta jak śnieg, jej serce jest zimne jak lód
Byłem pod wpływem zaklęcia, ona miała mój mózg.
Nie wiesz, że nazywała się kokaina?
Trzymaj się z dala od tej dziewczyny jeśli chcesz pozostać przy zdrowych zmysłach
Przetrzepie Ci kieszenie i uszkodzi mózg.
Dziewczyny takie jak to naprawdę nie żartują
Będzie twoja tylko do dnia, w którym zbankrutujesz.
Jeśli zobaczysz ją na ulicy, nie uśmiechaj się do niej.
'Cause it won' t be long before she sucks you in
Więc zanim masz problem, którego nie możesz rozwiązać
Z takimi cwaniaczkami, nie angażuj się.
Bo to będzie krótki czas, a Ty przejdziesz przez
Nie wiadomo, jak zareaguje na Ciebie.
Dla niektórych ta dziewczyna jest tylko przejściową fazą.
A ona nawet zmieniła ich drogi.
Od lekarzy, studiując książki medyczne
W wielkich kłamców i drobnych oszustów
Nie wie, kiedy przestać, posunęła się za daleko.
Będziesz zastawiał złoto, a także sprzedawał samochód.
She ' ll be your friend, oh me, oh my
Aż do dnia, kiedy studnia wyschnie
Tak, słyszałeś, co powiedziałem.
'Til the well runs suchy or your ass drops dead
Ona zmieni Twoje życie, a ty powiesz 'dag-nab-it'
Ona okaże się kolejnym złym nawykiem.
Więc proszę, weź pod uwagę to, co powiedziałem.
And never let this girl mess with your head
Trzymaj się z dala od tej dziewczyny jeśli chcesz pozostać przy zdrowych zmysłach
Przetrzepie Ci kieszenie i uszkodzi mózg.
Dziewczyny takie jak to naprawdę nie żartują
Będzie twoja tylko do dnia, w którym zbankrutujesz.