MC Solaar — Arkansas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arkansas", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Àl'âge de six ans. Mon cadeau de Noël
Une arme en plastique réplique industrielle.
Il y a des guirlandes partout dans la maison.
Je remercie Santa Clauss, parce qu’il a étébon
Àl'âge de sept ans. Il m’en fallait une autre.
Malheureusement, je l’ai trouvée àqui la faute.
J'étais dev’nu expert dans le tir instinctif.
Entendre toutes ces détonations était mon seul kif.
Pour moi l’avenir était au bout de mon canon
Mon père avait des armes et on tirait devant la maison
Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford
Et comme je visais juste, j’ai eu la garde-robe
Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie
Armes automatiques revolver et uzi
Fusil d’chasse, Fal, Glock
Un jour de bon matin, j’ai tirésur le coq.
Puis dans la cour de l'école je m’embrouille avec une fille
Quand j’y pense aujourd’hui. C'était des broutilles
Pour me venger. J’prérare une opération.
Ouvre le garage sélectionne des munitions.
9 heures du matin on se place devant l'école
Avec mon pote John. On patiente on boit de l’alcool
Tapis dans les feuillages j’attends la sonnerie
Avec un genou àterre non c’est pas des conneries
Portépar l’adrénaline. J’arme la M 16
Rafale de balles. J’ai eu ma première victime
John a l’fusil àlunette. C’est comme un jeu
«Tiens je te vends un feu. Tu fumes qui tu veux»
On est en Arkansas. Mon père dit sans cesse c’est sensas.
Port d’armes. Il aime les actions sans schlass.
Deux morts. Onze blessés CNN parlant
De moi Steve Carter. Enfant de huit ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku sześciu lat. Mój świąteczny prezent
Plastikowe narzędzie repliki przemysłowej.
W całym domu są girlandy.
Dziękuję Mikołajowi, ponieważ był
W wieku siedmiu lat. Potrzebowałam kogoś innego.
Niestety, znalazłem ją winną.
Byłem ekspertem dev ' NU w strzelaniu instynktownym.
To był mój jedyny KIF.
Dla mnie przyszłość była na końcu mojego pnia
Mój ojciec miał broń i strzelaliśmy przed domem.
Na pustych butelkach, jak w filmach Johna Forda
A ponieważ tylko celowałem, miałem garderobę
Kamuflaż kraty, a następnie gumowe buty
Broń automatyczna rewolwer i uzi
Shotgun, fal, Glock
Pewnego ranka postrzeliłem koguta.
Potem na szkolnym podwórku zaplątałem się w dziewczynę.
Kiedy myślę o tym dzisiaj. To nic takiego.
By się zemścić. Planuję operację.
Otwórz Garaż, wybierz amunicję.
O 9 rano przed szkołą
Z moim kumplem Johnem. Tolerować pić alkohol
Dywan w liściach czekam na telefon
Z kolanem na kolanach nie, to nie bzdury.
Noś adrenalinę. Uzbroję M 16
Zapora kul. Mam swoją pierwszą ofiarę.
John wyciągnął Karabin. To jest jak gra
"Więc Sprzedam Ci ognisko. Palisz, kogo chcesz.»
Jesteśmy w Arkansas. Mój ojciec ciągle mówi, że to sensas.
Noszenie broni. Lubi działania bez schlessa.
Dwa ciała. Jedenaście rannych CNN mówiąc
Ode mnie Steve Carter. Ośmiolatek.