MC Solaar — Ben oui ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben oui !", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Si le prince charmant veut de moi
Il faut qu il me traite en nana
M habille dans des vêtements de soie
Comme si j étais fille à papa
Je ne veux pas de bandana
Mais faire mon shopping chez Prada
Jusqu à maintenant j ai pas cela
Le Prince Charmant n existe pas !
J peux t montrer le rivage, faire des châteaux sur la plage,
Découvrir les paysages que m a montrés Pierre Bonte
Ou être un peu moins sage, pour toi la fille à la page
Et dégrafer ton corsage, si de moi t as pas honte
Etre plus sauvage, casser les barreaux des cages
Si tu veux je m engage, à soulever de la fonte
Chez les gars de ton âge, beaucoup doivent avoir la rage
Est-que tu leur dis dégage s ils n ont rien dans leur compte
Ben oui, j aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l or pur
Ben oui, t aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l or pur
bis
C est sur l apparence que je mise
Je consomme façon compulsive
Je veux être comme Paris Hilton
Vous entendre dire elle est bonne
Tous les deux jours faire des brushings
Faire la couv de 100 magazines
Jusqu à maintenant j ai pas cela
Le Prince Charmant n existe pas
On dit qu tu veux de l or, accumuler les trésors
Et qu t envoies dans le décor ceux qui n ont que du bronze
Et quand le type t appelle pendant les jours de soleil
Là tu te la joue rebelle et lui répond: je bronze
T es belle et t as du charme et devant toi il se pâme
C est ma nana c est ma feumeu c est ma vie c est ma gonze
T as gratté des Dédé, des Tac-o-tac et des Onze
Et pour la rendre belle maintenant il vit comme un bonze
A ce qu on raconte, partout tu te la racontes
Et tu montres tes belles montres à tous les laissés-pour-compte
Il est vrai que t es classe, mais t es comme le Plexiglas
Et si ton coeur est de glace et ben j attends la fonte
S il te plaît fais gaffe parce que parfois c est un taf
Si quand dans la rue tu marches, tu entends des tu montes?
Est-il vrai qu à chacune de tes idylles tu ne cherches pas le style
Mais toujours les grands pontes?
Bis
nana, nana, nana…
Ben oui, j aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l or pur
Ben oui, t aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l or pur
Ben Oui Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli książę chce mnie
Powinien traktować mnie jak kobietę.
M ubierać się w jedwabne szaty
Jakbym była córką taty.
Nie potrzebuję bandany.
Ale robić zakupy w Prada
Do tej pory nie mam tego
Książę z bajki nie istnieje !
Mogę pokazać Brzeg, zrobić Zamki na plaży,
Odkryj krajobrazy, które M pokazał Pierre Bonte
Lub być trochę mniej mądry, dla ciebie dziewczyna na stronie
I zdejmij Stanik, jeśli się nie wstydzę
Być bardziej dzikim, łamać kraty komórek
Jeśli chcesz, żebym zatrudnił mnie do podnoszenia żeliwa.
Faceci w twoim wieku muszą być wściekli.
Mówisz im, że nie mają nic na ich temat.
Tak, lubię sztuczne futro.
24 carat Biżuteria i czystego złota
No tak, t lubi sztuczne futro
24 carat Biżuteria i czystego złota
bis
To na wygląd, który umieściłem
Konsumuję kompulsywnie
Chcę być jak Paris Hilton
Słyszysz, że jest dobra
Co drugi dzień, aby zrobić szczotki
Zrób okładkę 100 czasopism
Do tej pory nie mam tego
Książę z bajki nie istnieje
Mówią, że chcesz złota, gromadzić skarby
I co wysyłasz do dekoracji tych, którzy mają tylko brąz
A kiedy typ t dzwoni w słoneczne dni
Tam udajesz buntownika i odpowiadasz mu:
Jesteś piękna i czarująca i blada przed tobą.
To moja Laska, to mój ogień, to moje życie, to mój gonze
T as zapisał Dede, tak-o-tak i jedenaście
I żeby była piękna, teraz żyje jak Bonze.
O tym, co mówimy, wszędzie mówisz
A Ty pokazujesz swój piękny zegarek pozostałym.
To prawda, że t es Klasa, ale t es jak pleksi
A jeśli twoje serce jest zimne, a Ben Jay czeka na topnienie
Jeśli nie masz nic przeciwko, musisz być ostrożny, bo czasami to TUF.
Kiedy idziesz ulicą, słyszysz, jak się wspinają?
Czy to prawda, że w każdej sielance nie szukasz stylu
Ale nadal wielkie Ponty?
Bis
NANA, NANA, NANA…
Tak, lubię sztuczne futro.
24 carat Biżuteria i czystego złota
No tak, t lubi sztuczne futro
24 carat Biżuteria i czystego złota
BEN da Sezleri, AkorMerkezi.com yayınlanmıştır.