MC Solaar — Carpe diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe diem", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Mc Solaar
Chapitre 7
Carpe Diem
Avant avec des francs je partais acheter des Picorettes
Maintenant avec des euros c’que j’demande ce sont des Nicorettes
Les rues d’Paris sont pleines de scouts, y’a plus de mobilettes
Darwinisme industriel, du minitel à l’internet
Le 118 618 a remplacé le 12
Et puis la carte de Moreno veut effacer le fouze
Le temps passe, et il efface ton Radiocom 2000
Ton Tam-Tam, ton Bi-bop ton Tatoo, ton thermolactyl
A la tÃ(c)lé, y’avait la 5 et puis TV6
Au ciné c’Ã(c)tait Bebel, en boîte Genesis
Le Gore-tex prend la place du duffe-coat
Et ce sont des robots qui remplacent les cosmonautes
Le temps passe, y’a plein de philosophes, mais plus d’philosophie
Fuck la fausse philo, vive la philadelphie
Parfois je pense au SVP 11 11
A mon vieux jeu Simon, aux hommes volants de Folon
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu’on vienne de Budapest ou de gare de l’Est
Alors Carpe Diem
Parce qu’il faut du temps pour les gens qui s’aiment
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu’on vienne de Budapest ou de gare de l’Est
Alors Carpe Diem
Au temps d’Avon, Herbalife, Tupperware et Amway
Y’avait des sacs orange à l’Euromarché Du Topset, des chewing gums Baraka, des Treets
Des bouteilles consignÃ(c)es GÃ(c)vÃ(c)or, PrÃ(c)fontaine et Pschitt
Des marchands de couleurs et dans la rue des rÃ(c)mouleurs
Le temps passe depuis “la gaine 24 heuresâ€
Le rÃ(c)tro Ã(c)tait en option sur les voitures
Et l’hiver les gens jetaient des seaux d’eau sur les serrures
Des noms me reviennent: Pierre Juquin, Anicet Le Pors
Desmond Toutou, Franç oise Claustre et l’agence Tass
Henry Kissinger Benito Crâxi
Dulcie September en quête de dÃ(c)mocratie
Anne Marie Pesson pour une minute pour les femmes
Jacquou le Croquant, Cheri Bibi, Capitaine Flam
Le temps passe, des pyramides aux mange-disques
Bande Revox, cassettes et vinyls, Compact Discs
Je suis dans un futur pourchassé par la Synarchie
Une Ã(c)lite de 12 cadres qui gère le monde et vive en autarcie
Ils ont capté nos droits et installé la fausse dÃ(c)mocratie
M’accuse d’apostasie, les milices complices elles parlent d’anarchie
Mais j’ai supporté le croyant, la croix, l’Ã(c)toile et le croissant
Le sans-croix, le sans croissant, mais l’agitation croissant
Ils rÃ(c)cupèrent la foi, mettent des 4 par 3 du Christ
Forment de faux Ã(c)vangÃ(c)listes pour que j’adore l’AntÃ(c)christ
Il y a des satellites je cours si on m’alpague
C’est stalag ou goulag, et des faux aveux dans les mags
J’entre dans une classe et je me place près du radiateur
La troupe arrive en force et je suis face à des gladiateurs
Tu vois le callico, illico, j’entends les hÃ(c)licos
J’tente pas de me dÃ(c)battre ils ont des tas de balles en silicones
On analyse ma rÃ(c)tine, erreur sur la personne
Je monte sur le pupitre et puis je crie… FREEDOM…
Alors Carpe Diem
Le temps passe…
Alors Carpe Diem…
Tłumaczenie tekstu piosenki
MC Solaar
Rozdział 7
Carpe Diem
Zanim z Frankami poszedłem kupić kije
Teraz z euro that’s, że€™s poprosić o to Nicoretta
Ulice Paryża są pełne harcerzy.
Darwinizm przemysłowy, od minitela do Internetu
118 618 a zmieni© 12
A potem Mapa Moreno chce wymazać Fuse
Czas mija i wymazuje twoje radio 2000
Twój Tam-Tam, Twój BI-Bop, twój tatuaż, Twój termolaktyl
A ta (c)la©, y’był 5, a następnie TV-6
W kinie (C)był Bebel, w Boa te te Genesis
Gore-tex zajmuje miejsce duffe-coat
I to są roboty, które zastępują astronautów
Czas płynie, yâ € ™s pełen filozofów, ale więcej filozofii
Kurwa fałszywe filo, Niech żyje Filadelfia
Czasami myślę o Proszę 11 11
Za moją starą grę Simona, za latających ludzi Folona.
Czas ucieka,
Alea Jakta
Z Budapesztu lub z Dworca Wschodniego
Następnie Carpe Diem
Ponieważ potrzeba czasu dla ludzi, którzy kochają
Czas ucieka,
Alea Jakta
Z Budapesztu lub z Dworca Wschodniego
Następnie Carpe Diem
W czasach Avon, Herbalife, Tupperware i Amway
Były tam pomarańczowe worki z topem, guma do żucia, treshki.
Butle ze złotem, fontanną i prochem
Kupców kwiatów i na ulicy re (C)formatorów
Czas idzie z â € œna powłoka 24 godzinâ€
Sieć (C) orteza (c)była wariantem na samochody
A zimą ludzie rzucali wiadra z wodą na zamki.
/ Align = "left" /
Desmond Tutu, Francesco Claustre i agencja TASS
Henry Kissinger Jako Benito Cran
Dulcie September, quête definicje (c)mocratie
Anne Marie Pesson na minutę dla kobiet
Jacques Le chrust jako Cheri Bibi, kapitan Flam
Le temps, des pyramides aux mange-disques
Bande Revox, et cassettes vinyls, Compact Discs
Je suis dans un futur pourchassé par la Synarchie
Łączy rodzinną (c)lite 12 klatek czw gÃre le monde, et vive en autarcie
Ils ont capté w prawach et installé la fausse dana (c)mocratie
M†™ accuse twenty€™apostasie, les milices complices elles parlent twenty€™anarchie
Więcej j’ai supporté le croyant, la croix, wskaźnik€™Ã (c)toile et Le Croissant
Le sans-croix, Le Sans croissant, Le sans croissant
Ils żaby (c)cupÃrent la był, mettent des 4 para 3 du Christ
Forment faux Family (c)vangÃ(c) listes pour, że j’adore wskaźnik€™Antà (c)Chrystus
Il y a des satellite, je cours się Internet m’alpague
Kamery dv lub h€™est Stalag lub goulag, et des faux dans les aveux mags
J’między dans une Klasa, et je me place prÃs du radiateur
La troupe arrive en force et je suis familiar des gladiateurs
Tu vois le callico, illico, j’entends les EE(c)licos
J’spróbuj pas mi dana (c)battre ils ont des tas de balles en silions
Online analiza ma żaby (C) tajemnic, erreur sur la personne
Je monte sur le pupitre et puis je... FREEDOM…
Alors Carpe Diem
Le temps pass…
Alors Carpe Diem…