MC Solaar — Cash Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cash Money", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
C’est pour les ladies
C’est pour les mecs
C’est pour les ladies et les mecs
Du cash-money… Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu’tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j’ai besoin de ça.
J’suis une matérielle, Bébéj't'aime
C’est Van Cleef &Arpels si tu m’aimes
Pour le week-end, c’est 4X4 marron
Tableau de bord façonnépar Louis Vuitton
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
J’veux qu’tu m’amènes àAspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys
Moi au fast-food? J’aime pas les déconneurs
J’vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m’aimes vraiment, s’il te plait mets le prix
J’veux visiter Tahiti, chéri, m’as-tu compris?
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
T’auras d’la neige chaude, de l’eau déshydratée
Des bijoux faits de dents de poules que l’on trouve en Erythrée
Un manteau en dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d’anguille àla cannelle verte
Un coupéMajorette, une berline Matchbox
Une bague que m’a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l’Atlantide
A l’ombre des bonzaïs qu’a plantés la reine Astrid
Si t’aimes la F1, et ben on dormira dedans
T’auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur
J’t’offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur
J’te referai le bug qu’il y a eu en l’an 2000
T’amènerai àla plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j’te montrerai la bête de Roswell
J’t’offrirai des légendes qui pour toi seront réelles:
L’oiseau qui pond des oeufs d’oùprovient le caramel
Le village montagneux oùa vécu Gargamel
Ne crois pas qu’j’ai fini, non petite ce n’est pas fini
On sera en liberté, protégépar l’ancienne Stasi
Aussi vrai que l’ordonnée croise l’abscisse
Je t’offrirai Solaar en direct sur TV6
Car t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petites monnaies
Ouais, t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla pań.
To dla facetów.
To dla pań i chłopaków.
Pieniądze to pieniądze ... Czerwony samochód
Daj mi to, albo będziesz musiał się ruszać.
Rozmiar buta 37, chcę Prada
Nie udawaj skąpca, potrzebuję tego.
Jestem materialna, Kochanie, kocham cię
To Van Cleef i Arpels, jeśli mnie kochasz.
Na weekend jest 4X4 brązowy
Stylowa Deska Rozdzielcza Louis Vuitton
Jestem nowoczesną kobietą daj mi pieniądze-pieniądze
Banknot... ani trochę.
Jestem stara, nie mam już pieniędzy.
Zabierz mnie do Kolorado.
Że włożyłeś swój SAKEM w zegar Rado
Dziewczyny takie jak ja chcą pieniędzy.
Kochają rasowych i seks z kucykiem
Jestem w fast foodach? Nie lubię głupców.
Jestem wart więcej niż dwa frytki, napój gazowany, cheeseburger.
Jeśli naprawdę mnie kochasz, Proszę postawić cenę.
Chcę pojechać na Tahiti, kochanie, rozumiesz?
Jestem nowoczesną kobietą daj mi pieniądze-pieniądze
Banknot... ani trochę.
Jestem stara, nie mam już pieniędzy.
Będziesz miał gorący śnieg, odwodnioną wodę.
Biżuteria z kurczaka znaleziona w Erytrei
Płaszcz z Dahu, ponieważ polowanie jest otwarte
Jaja żubra na łodydze węgorza z Zielonym cynamonem
Kupemajoret, Sedan pudełko zapałek
Pierścień, który dał mi Zidane po meczu bokserskim.
Spędzimy tam wakacje w Atlantydzie.
W cieniu Bonzai, których posadziła Królowa Astrid
Jeśli lubisz F1 i będziemy w nim spać
Dostaniesz Srebrny naszyjnik bestii Gevodana.
A kiedy wrócimy, to będzie samolot wąchać
Dam ci ostatni B-Bop, żebyś zadzwoniła do siostry.
Powtórzę błąd, który miał miejsce w 2000 roku.
Zabiorę cię na plażę w Zatoce Czarnobylskiej
W zoo pokażę Ci bestię Roswell.
Podaruję ci legendy, które będą dla Ciebie prawdziwe.:
Ptak składający jaja, z których wyrasta karmel
Górska wioska, w której mieszkał Gargamel
Nie myśl, że skończyłam, kochanie, to jeszcze nie koniec.
Będziemy wolni, chroniąc starą Stasi.
Tak samo jak ordynat przecina absencję
Zaproponuję Ci Solaar żyć na TV6
Ponieważ jesteś nowoczesną kobietą, potrzebujesz pieniędzy.
Banknoty bez małych monet
Tak, jesteś nowoczesną kobietą, potrzebujesz pieniędzy.
Banknoty bez drobiazgów
Jestem nowoczesną kobietą daj mi pieniądze-pieniądze
Banknoty bez drobiazgów
Jestem stara, nie mam już pieniędzy.