MC Solaar — Gangster moderne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gangster moderne", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quittéla cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d’avoir tirésur Le Parrain
Dans son quartier, le général Noriega,
Est aussi respectéque Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les blocs notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise. Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des caméras de surveillance
Finis les costards àla Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l’Actor Studio
Heureusement que la santéfleurit àFresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Jadis c'était: Alphonso Capone et Nitty
Aujourd’hui Les Affranchis roulent en berline àParis
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse.
Il a rêvéde fumer de la thaïen toute impunité
Mais sait que seul les députés auront l’immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quand il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois veut s’installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraitéet plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c’est toi qui le fait
Mais de l’abstrait au concret, j’veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos placide
Un gosse passe. Sur la bouche il a du blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster tombe puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emportépar éole
J’ai l’esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ona, szeroka, barka, przy brzegu pływa
Opuszczona klatka dla Marewa
Bagno za nim, daleko
Jego najmądrzejszym posunięciem jest zastrzelenie Ojca Chrzestnego.
W swojej dzielnicy generał Noriega,
Również szanowany Jean Bedel Bokassa
Nino Brown jako Escobar
Tak czczony jak Jezus Chrystus wieczorem
W środku kryzysu. Aldo leci do kasyna
Potajemnie jego marzeniem nie jest już drapanie Banco
Jego mała kradzież jest oznaką pecha.
Wagi-kamery monitorujące
Zakończ kostiumy w Marlon Brando
Chód wzorowany na De Niro ze studia aktorskiego
Dobrze, że zdrowiezapewnia
Marzy o Polityce, aby być współczesnym gangsterem
Współczesny gangster po prostu dodaje kilka zer
Kiedyś byli to: Alfonso Capone i Nitti
Dziś wolni ludzie jeżdżą w sedanie samochodem
Zostaw to ! W tym biznesie Eliot Ness z knota
Szatan prowadzi mszę. Więc nikt się nie przyzna.
Marzył bezkarnie palić tajską
Ale wie, że tylko posłowie otrzymają immunitet
Że najwięksi gangsterzy zajmują się marketingiem
Kiedy robi się biały w dżinsach, w pośpiechu
Śni o akcji, kamizelce kuloodpornej, paranoi
Nawet przed 13 miesiącem chce zamieszkać w Familie
Za spokój ojca-emeryta i pełen kłopotów
Chce zaangażować się w politykę, aby być współczesnym gangsterem
Pewnego dnia spotyka kobietę swojego życia
Opowiada o Scarface i kartelu cali
Ten świat jest Twój, cóż, to Ty
Ale od abstrakcji do konkretów, nie chcę być Twoją Florence Ray.
Oferuje mu balladę z kwaśnych deszczy
Koń w Camargue, brass i spokojny wypoczynek
Dzieciak mija. Na ustach ma bladość
Aldo wyciąga broń i strzela do ojca chrzestnego mafii
Plakat spada, a następnie spada na podłogę
/ Align = "left" / Spacewatch
Mam krytyczny umysł i czytam codzienną prasę,
Ligi polityczne są pełne współczesnych gangsterów.