MC Solaar — La concubine de l'hémoglobine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La concubine de l'hémoglobine", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
J’ai vu la concubine de l’hemoglobine
Balancer (sl.) des rafales de balles normales et faire des victimes
Dans les rangs des descendants d’Adam
C’est accablant troublant ce ne sont pas des balles a blanc
On envoie des pigeons (sl.) defendre la colombe
Qui avancent comme des pions defendre des bombes
Le dormeur du val ne dort pas (1), et son corps est rigide et froid
J’ai vu…
Chez le Viet Min au Viet Nam sous forme de mines et de napalm
Parceque la science nous balance (sl.) sa Science sans conscience (2) egale science de l’inconscience
Elle se fout (sl.) du progres mais souhaite la progression
De tous les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Morne comme l’automne un printemps en Chine (3)
Ca s’est assez passe assez gache, casse, la porcelaine de Qu’est la colombe de paix
L’art de la guerre tue le jeune bambin
L’oeuvre de King Son Man reste sur sa faim
[the work of King Son Man (?)
La guerre niqua Guernica, et comme le pique-assiette
Picasso la repiqua (sl.)
J’ai…
En campagne electorale dans les magazines
Jovial, mais bancale, le politicien s’installe
Comme le dit IAM (4) c’est un hold-up mental
Je les dompte avec le prose combat
Pause avec le mac, le mac est devenu ma tenue de combat
J’aime la politique quand elle a assez de vocation
Pour lutter contre les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Dans une lutte economique kalach-M 16 sixtine
L’opinion s’apercoit vite qu’il y des malheureux
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus
Le Solaarsenal est equipe de balles vocales
Grace au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical
Constate le paradoxe du pompier pyromane
C’est comme si la mafia luttait contre la mafia
J’ai…
Se faire belle comme les voutes de la chapelle sixtine
Pour l’alphabetisation des neo-fachos
A froid ou a chaud avant le bacho (sl.) (6)
Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau (7)
Tel est le B-A ba de l’abc du jeune facho
C’est la horde aux ordres d’un nouvel ordre
Un peu partout dans les villes du club (8)
Les cretins tissent leur corde
J’ai…
Elle aime la prolactine et les black smokings
Voici un extrait de ma pensee profonde:
Ma guerre des nerfs, parceque l’ignorance est nerf de la guerre
On nous dit nous sommes tous freres, Dieu est lumiere
Mais on constate que la lumiere est etteinte
Je souhaite que nous fassions plus les memes erreurs
C’est dur a dire, mais, j’ai peur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem konkubinę hemoglobiny.
Huśtawka (sł.) kolejek zwykłych kul i ofiar
W szeregach Potomków Adama
To przytłaczające niepokojące to nie kule ma biały
Wysyłają gołębie (sł.) chronić gołębia
Które posuwają się naprzód jak pionki, chroniąc bomby
Śpiący wał nie śpi (1), a jego ciało jest twarde i zimne
Widziałem.…
Wietnam ma miny w Wietnamie w postaci miny i napalmu
Bo nauka nas kręci (sł.) jego nauka nieprzytomności (2) równa się nauce nieświadomości
Nie obchodzi ją to (sł.) postępu, ale pragnie postępu
Wszystkich procesów prowadzących do likwidacji
Ja…
Ponury jak jesień na wiosnę w Chinach (3)
Wszystko poszło dość chłodno, łamie się, porcelana z czego Gołąb świata
Sztuka wojny zabija młode dziecko
Praca króla sen człowiek pozostaje na jego głód
the work of King (?)
Wojna Nicka Guernicka i jak piknik
Picasso przepisał ją (sł .)
Ja…
W kampanii wyborczej w czasopismach
Wesoły, ale chwiejny, polityk osiada
Jak mówi IAM (4) jest to napad psychiczny
Oswajam ich prozą bojową
Pauza z mac, mac stał się moim strojem bojowym
Uwielbiam politykę, kiedy ma wystarczająco dużo powołania
Do zwalczania procesów prowadzących do likwidacji
Ja…
W walce gospodarczej Kalach-M 16 Sykstyn
Opinia szybko stwierdza, że są nieszczęśliwi
Kiedy ziemia się rumieni, przybywają rozjemcy
Solaarsenal jest uzbrojony w kule wokalne
Dzięki ziemi-ziemi so-L-powietrze Solaar staje się radykalny
Stwierdza paradoks strażaka-podpalacza
To tak, jakby Mafia walczyła z mafią
Ja…
Bądź piękna jak sklepienia Kaplicy Sykstyńskiej
Do alfabetyzacji Neo-Facho
Zimno lub gorąco przed Bacho (sł.) (6)
Chcą do lochu, a potem znowu zobaczyć Dachau (7 R.)
To jest B-A Ba ABC młodego Facho
To Horda na rozkaz nowego porządku.
W całym mieście klubowym (8)
Kretyni tkają swoją linę
Ja…
Lubi prolaktyny i czarne smokingi
Oto fragment mojego głębokiego myślenia:
Moja wojna nerwów, ponieważ ignorancja jest nerwem wojny
Powiedziano nam, że wszyscy jesteśmy braćmi, bóg światła
Ale widać, że światło i
Chcę, żebyśmy więcej popełniali memy błędów
Trudno powiedzieć, ale obawiam się.