MC Solaar — Lève-toi et rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lève-toi et rap", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Ne au Senegal mes deux parents venaient du tchad
Fils du sahel j’avais les envies du roi Fahd
Mais j’suis venu ici dans un foyer a Saint Denis
Avec mes freres et soeurs, on demenage pour Evry
Ma mere fait des menages dans des centres hospitaliers
Elle sait que le savoir sera mon seul allie
Elle rentre tard le soir, moi je joue au football
Acceleration. Grand pont ensuite je shoote. Goal
Colonies de vacances en Haute Savoie
On controlait les moniteurs sans avoir le BAFA
Puis trip en Egypte. Ecole francaise du Caire
Pour parfaire mon flot et mon vocabulaire
La j’ai appris l’humilite, la peur des cartouches
Pur style de sniper camouflage paw-mouche
J’ai vu des mecs partir a l’ilot Chalon
Des manifs etudiantes des contre manifs des Jalons
Puis j’ai passe des journees dans des bibliotheques
Des nuits entieres dans la rue face a la mediatheque
Pris le microphone dans le wagon 8 a la gare de triage
En cotoyant des gens qu’etaient pas dans les rouages
A cette epoque en plein Paris y’avait les Skinheads
Tu venait du bled il ne fallait pas crier a l’aide
Mais etre apte a garder le meme cap
Peut etre parcequ’un jour un type m’a dit vas y leve toi et rap
I Remember back in the day on my block…(scratches)…
Oh my God… Why…I excel… got the funk…(samples of old school hip hop)
Y a eu le temps du Globo, du Bobino, du Rex Club
Peniche rubis pour le Rub-a-dub
De High Flight, Polino, Kwame N’Krumah
Youthman, Lord Zelko… Jah Jah pour Mushapata
Le luxe n’est pas Lexus mais les kilometres de Boxer
Ou comme les musulemans fumant c’est de taguer dans le RER
On prenait le metro avec un regard d’esthete
Une casquette pour check un name plate a Tikaret
En mec honnete j’allais chercher des jobs au CIDJ
Mais tu le sais deja. On recherchais des Dj 500 one posse pour la France
Avec la meme ethique garder le droit a la difference
On m’en voulait Parceque j’avais ce qu’ils voulaient
Un style qui m’etait propre et le verbe au plus-que-parfait
[A style that belonged to me and a verb
Me faire entrer dans un gang? T’es ouf ou wak
J’suis chetif comme ghandi et ne kiffe que les kilowatts
Je marche profil bas, n’exhibe aucun bijou
Tu vaux bien plus qu’une marque"m'avait dit Mamadou
Le cinema de mafia me rendait mefiant
J’ai vu des jeunes mafieux et puis des capis deviants
Comme dans les ecoles, j’porte le fut large
C’est de la weed quand j’deale des messages barjes
Rap, Bac, Fac. Premiere entree dans les bacs
Parcequ’un jour Jesus m’a dit vas y Leve toi et Rap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie w Senegalu oboje moi rodzice pochodzili z Czadu.
Syn Sahela miałem życzenia Króla Fahda
Ale przyjechałem tutaj, do domu w saint-denis.
Razem z moimi braćmi i siostrami pojedziemy po Evry ' ego.
Moja mama pracuje w szpitalach.
Wie, że to będzie moja jedyna Ellie.
Wraca do domu późno w nocy, a ja gram w piłkę nożną.
Przyspieszenie. Wielki most wtedy strzelać. Bramka
Wakacje w Górnej Sabaudii
Monitorowaliśmy monitory bez buff ' a.
Następnie wyjazd do Egiptu. Kairska Szkoła française
Aby poprawić mój przepływ i moje słownictwo
Nauczyłem się upokorzenia, strachu przed amunicją
Czysty styl snajper kamuflaż łapy latać
Widziałem, jak chłopcy wyjeżdżają do Ilot Chalon.
Studenckie manifesty przeciwnych manifestów Milestone
Potem spędziłem kilka dni w bibliotekach.
Noc na ulicy przed mediami
Podniósł mikrofon w wagonie 8 na stacji sortowania
Nie wiem, jak to zrobić.
W tym czasie w Paryżu byli skinheadzi
Przybyłeś z Bled, nie krzycz o pomoc.
Ale być w stanie utrzymać ten sam kurs
Może dlatego, że pewnego dnia jakiś facet powiedział mi, wstań i rapuj.
I Remember back in the day on my block...(scratches)…
O my God ... Why ... I excel ... got the funk...(oldschoolowe próbki hip-hopu)
Był czas Globo, Bobino, Rex Club
Rubinowy penis do RUB-a-dub
Z Hi-Fi, Paulino, Kwame N ' Krumah
Yuchman, Lord Zelko ... Jha Jha dla Mushapaty
Luksus nie jest Lexusem, ale kilometrami boksu
Lub, jak palący musulemani, jest to znak w RER
Szliśmy metrem z estetyką.
Czapka do sprawdzania płaskiej nazwy w Tikarze
Jako uczciwy facet miałem zamiar szukać pracy w CIDJ
Ale już wiesz. Szukaliśmy już 500 one szczotka do Francji
Z tej samej etyki zachować prawo do różnicy
Byłem zły, bo dostałem to, czego chcieli.
Styl, który był dla mnie właściwy, i czasownik w najbardziej-co-idealnym
[W stylu, że belonged do mnie i czasownik
Wciągnąć mnie do gangu? Jesteś UV lub VAK
Czuję się jak Gandhi i cieszę się tylko kilowatami
Chodzę nisko, nie obnosząc się klejnotami.
Jesteś wart znacznie więcej niż marka " powiedział mi Mamadou
Kino mafijne dało mi do myślenia.
Widziałem młodych mafiosów, a potem kapitolian.
Jak w szkołach, noszę szeroki
To chwast, kiedy handluję bezlitosnymi wiadomościami
RAP, Buck, College. Pierwsze wejście do bunkrów
Ponieważ pewnego dnia Jezus powiedział mi, wstań i rapuj.