MC Solaar — Playmate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playmate", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Celle-là est dédicacée à,
�? toutes les filles qu’on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu’on donne le maximum sur le podium
Même si c’est dur comme l’iridium, nous sommes
Soudés à l’instar des grains d’maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C’est mon éthique, elle est plus stricte que les loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique. Illusion d’optique
J’ai vu la femme d’Elton John au Lavomatic
Puis j’ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l’ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l’apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c’est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges. Elle déménage, s’allège
Elle a des fleurs et elle pleure son coeur est pris au piège
Je l’appelle Lise no good. Elle boude
Elle est comme une balle et le mec c’est Tiger Wood
La p’tite flippe. J’connais l’type. J’connais l’trip
Ne me quitte pas. J’connais l’titre
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j’te fixe
Il n’a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J’en suis désolé mais, je ne crois pas qu’il t’aimait
La journée il trimait. Et le soir il rimait
Le 8 mai. Il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de l’ver les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l’kiffais. Tu lui parlais vrai tandis qu’il frimait
T’es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres. Le soir tu fumais
Il est parti sans paix. Sans même allumer le calumet
Et dans l’TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d’avoir même planifié le bébé
C’est un scorpion. Il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C’est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C’est juste une question d’périmètre
Je sais qu’il reviendra. Sois forte
Si tu l’aimes ouvre lui. Sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D’aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex. Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
Playmate, Playmate, Playmate
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest poświęcone,
�? wszystkie dziewczyny, które spotykamy w pociągu
Jestem muzykiem, facet na mikrofonie.
Fanatyk Rzymu jako tifosi przy opium
Musimy dać maksimum na podium
Nawet jeśli jest to trudne, jak iryd, my
Spawane jak ziarna kukurydzy
Zmęczeni stawiamy opór, jak kiedyś frankiści, El Pais
To moja etyka, jest surowsza od lubawiczów.
Z wioski Greenwich wieczorem Szabat do domu jidysz
Automatyczny przepływ. Złudzenie optyczne
Widziałem kobietę, Elton John Pralnia
Potem spotkałem młodą dziewczynę w pociągu
Zobaczyłem ją następnego dnia z kwiatami w ręku
Ona leje łzy, ja apostrof
I od pierwszej zwrotki czuję, że to katastrofa
Domowe sceny, atrakcje. Wyprowadza się, kładzie się.
Ma kwiaty, a ona płacze, jej serce jest uwięzione
Nazywam ją Liz No dobrze. Była nadęta.
Jest jak kula, a facet to tygrys Wood.
Mała przestraszyła się. Znam tego gościa. Znam Trip.
Nie zostawiaj mnie. Znam nazwę.
Playmate
Ten facet to Playboy.
Panie miłość miesza się z bobra Troya
Playmate
Powinienem był na ciebie patrzeć.
Nie uciekł.
Ma sześć stacjonarnych domów
Przykro mi, ale nie wierzę, że cię kochał.
Dzień ciągnął. A wieczorem rymował
8 maja Podpisał umowę, a ty mu dajesz, ale ...
Zatrzymaj robaka rękami, jak w 81, 10 maja
Lubiłaś go. Mówiłaś mu prawdę, kiedy żartował.
Byłaś taka sama, kiedy on się zmieniał, drwił z ciebie.
Czerwony dżem na ustach. Wczoraj paliłeś.
Odszedł bez pokoju. Nawet bez włączania Calumet
A w TGV honoruje np. CGT
Żałuje, że planowała dziecko.
To Skorpion. On ich żądli, wszystko
Od Krasnodaru do Nokke Zoot
To codzienne życie, dzieje się pod twoim oknem, na Twojej planecie
To tylko kwestia obwodu
Wiem, że wróci. Bądź silna.
Jeśli go kochasz, otwórz go. Albo zamknij drzwi.
Marzyła o Kalifornii, o miesiącu miodowym na Bali
Odwiedzić Mali, ale jego twarz zbladła
Jego były bezdomny Playboy
6 stacjonarnych domów od Brześcia do Budapesztu
Playmate, Playmate, Playmate