MC Solaar — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Juste un peu de douceur dans un monde de brutes
Je rêvais de caresses et j’ai reçu des uppercuts
Soyons clair et net, la police nationale
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâcléson travail
Je quittais le concert d’AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son
Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue
Un contrôle de routine quelque peu farfelu
J’ai peut-être une trop belle voiture
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: «elle est volée, c’est sûr»
Sans même demander l’assurance ou les papiers du véhicule
Ils m’ont crié"dégage", menotté… Ridicule !
Un fonctionnaire a tentéde me balayer
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié
J’ai vu la fourgonnette, le poste, la garde àvue
La plainte de la Police, des procès-verbaux factices
Genre: j’avais pas de phares, pas de clignotants,
Une allure suspecte, roulais trop lentement
A l’heure oùj'écris il me reste des cicatrices
Au dos, au cou, au tibia, àla main, àla cuisse
Puis l’inspection générale des services, l’IGS
Prend mon témoignage la justice fera le reste
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté
Et ensuite demander que l’uniforme soit respecté
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mentent et sont armés, comme les mecs qu’ils arrêtent
Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu’ils arrêtent
Le témoin de la scène était outré
Mais des histoires similaires j’en ai des dizaines àte raconter
Du fond du coeur «Peace"aux orphelins de la Police
Ainsi qu'àceux qui entendront ce chant anecdotique
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes:
Tout va, tout vient, tout s’en va… Un soupir vient souvent d’un souvenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko trochę słodyczy w świecie łobuzów
Marzyłem o pieszczotach i dostałem podbródki
Bądźmy szczerzy, Policja Narodowa
Zamiast zachować spokój na mnie ma niechlujny pracy
Opuściłem Koncert Asa Smoka i mieliśmy zamiar
Z moją panną, zespół, mówić o miksie i jego
Krótko mówiąc, wieczór był dobry, ale na mojej ulicy
Nieco naciągane rutynowe sprawdzanie
Może mam za dobry samochód.
Ponieważ kiedy wyszedłem, mówili: "ona została skradziona, to na pewno»
Nawet bez pytania o ubezpieczenie samochodu lub dokumenty
Krzyczeli do mnie" Wynoś się " w kajdankach ... Śmieszne!
Urzędnik próbował mnie zauważyć.
Potem tylko on upadł, wkurzony, może upokorzony
Widziałem furgonetkę, posterunek, ochronę na ulicy.
Skarga policji, fałszywe protokoły
Typ: nie miałem żadnych reflektorów ani kierunkowskazów,
Podejrzany wygląd, jechał zbyt wolno
W czasie, gdy piszę, pozostały mi blizny
Na plecach, szyi, podudzie, ramieniu, udzie
Następnie Generalna inspekcja służb, IGS
Weź moje zeznanie, a sprawiedliwość zajmie się resztą.
Czy ma prawo do fałszowania, gdy przysięga
A potem poprosić o przestrzeganie munduru
Noszą czapki, jak faceci, których aresztują.
Naciskają jak aresztowani chłopcy.
Kłamią i są uzbrojeni, jak ci, których aresztują.
I latają ponad prawem, jak faceci, których aresztują
- Oburzony świadek sceny.
Ale mam dziesiątki takich historii do opowiedzenia
Z serca "świat" sierotom policji
Podobnie jak ci, którzy usłyszą ten anegdotyczny śpiew
Nie podaję wszystkich szczegółów, życzę zgody
MC Solaar, perkusja, głos, struny:
Wszystko idzie, wszystko idzie, wszystko idzie... westchnienie często pojawia się, gdy jest wspomniane