McAlister Kemp — Blue Collar Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Collar Night", wykonawca: McAlister Kemp.
Tekst piosenki
If you don’t count the overtime it’s a 40-hour grind
The Ozzy dream ain’t easy when you’re barely getting by GST confuses me and what the hell is BAS
The only thing it’s good for is setting a man back
But I’ve got a 20 in my pocket and I’m getting' the first round
And there’s a band in the corner and they’re gonna rock the house
And we’re gonna play some poker, be laying down some bets
There’s lots of pretty woman, beach blonds and hot brunettes
And we might get lucky, if we play our cards right
Chances are we’ll just get drunk and end up in a fight
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
Still live in that red brick flat me and Kelly found
Fridge covered in stickers and a patched up vinyl couch
Been two years since I seen her leave in that XF.
When I look around this dump yeah I see why she left.
But I’ve been savin' up my money, started goin' back to school
And I’m learning them computers and maybe in a year or two.
I can start a little business and if I get it off the ground.
I can talk the bank into a loan for that place we dreamed about.
And I bet she’ll come crawling back, I’ll be sittin' here till then
Drinkin' beer and throwin' darts and laughing with my friends.
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
I came home to Kelly’s voice coming out of my machine
Said that Queensland sunshine’s even better than I dreamed
I played that message 3 more times, called my buddy Steve
I said let’s go, he said I’m broke; I said grab your keys
Cause I’ve got a 20 in my pocket and I’m getting' the first round
And there’s a band in the corner and they’re gonna rock the house
And we’re gonna play some poker, be laying down some bets
There’s lots of pretty woman, beach blonds and hot brunettes
And we might get lucky, if we play our cards right
Chances are we’ll just get drunk and end up in a fight
Whoa all the way home
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar… it’s a blue collar night
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie policzysz nadgodzin, to 40 godzin pracy.
Ozzy dream ain 't easy when you' re barely getting by GST confuses me and what the hell is BAS
Jedyne, do czego to jest dobre, to postawienie człowieka na nogi.
But I 've got a 20 in my pocket and I 'm gettin' the first round
And there 's a band in the corner and they' re gonna rock the house
Zagramy w pokera, obstawimy zakłady.
Jest tam mnóstwo pretty woman, plażowych blondynek i gorących brunetek.
Może nam się poszczęści, jeśli dobrze to rozegramy.
Są szanse, że się upijemy i skończymy w bójce.
/ Align = "left" /
Yeah we ' ll shoot out the lights
To noc robotników.
Nadal mieszkam w tym mieszkaniu z czerwonej cegły, które znaleźliśmy z Kelly.
Lodówka pokryta naklejkami i łatana winylowa kanapa
Minęły dwa lata odkąd widziałem ją wychodzącą w tym XF.
Kiedy rozglądam się po tej dziurze, widzę, dlaczego odeszła.
Ale oszczędzałem pieniądze, zacząłem wracać do szkoły.
I uczę się ich komputerów, może za rok lub dwa.
Mogę rozkręcić mały interes i jeśli go rozkręcę.
Mogę namówić bank na pożyczkę na miejsce, o którym marzyliśmy.
I założę się, że wróci czołgając się, Będę tu siedział do tego czasu.
Piję piwo, rzucam strzałkami i śmieję się z przyjaciółmi.
/ Align = "left" /
Yeah we ' ll shoot out the lights
To noc robotników.
Wróciłem do domu do głosu Kelly ' ego wydobywającego się z mojej maszyny.
Powiedział, że słońce w Queensland jest lepsze niż marzyłem.
Odtwarzałem tę wiadomość jeszcze 3 razy, dzwoniłem do mojego kumpla Steve ' a.
Powiedziałem chodźmy, on powiedział, że jestem spłukany, powiedziałem bierz klucze.
Bo mam 20 w kieszeni i biorę pierwszą rundę.
And there 's a band in the corner and they' re gonna rock the house
Zagramy w pokera, obstawimy zakłady.
Jest tam mnóstwo pretty woman, plażowych blondynek i gorących brunetek.
Może nam się poszczęści, jeśli dobrze to rozegramy.
Są szanse, że się upijemy i skończymy w bójce.
Whoa all the way home
Yeah we ' ll shoot out the lights
To Robotnicza noc.
/ Align = "left" /
Yeah we ' ll shoot out the lights
To noc robotników.