McCarthy Trenching — Cold Comfort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Comfort", wykonawca: McCarthy Trenching.
Tekst piosenki
I come to the bar to be alone
I think of this tavern as my second home
Away from my kids and wife
I imagine a better life
I come to the bar to be alone
My old friends sometimes ask me where I’ve gone
And wonder why I won’t join them for a little fun
But I can’t stand the cocktail crowd
My old haunts, they just haunt me now
I come to the bar to be alone
I need an hour of solace for my own
When this old world tries to get me down
I order a glass of beer
I find cold comfort here
I come to the bar to be alone
Sometimes the other barflies try
To strike up a conversation
They can’t understand
What keeps me coming back
It’s not the women or the booze
It’s the solitude
I come to the bar to be alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzę do baru, by być sam.
Myślę o tej tawernie, jak o moim drugim domu.
Z dala od moich dzieci i żony.
Wyobrażam sobie lepsze życie.
Przychodzę do baru, by być sam.
Moi starzy przyjaciele czasem pytają mnie, Gdzie Jestem.
I zastanawiam się dlaczego nie dołączę do nich dla Zabawy
Ale nie mogę znieść tłumu koktajli.
Moje stare Nawiedzenia mnie nawiedzają.
Przychodzę do baru, by być sam.
Potrzebuję godziny pocieszenia dla siebie.
When this old world try to get me down
Zamawiam szklankę piwa.
Znajduję tu zimną pociechę.
Przychodzę do baru, by być sam.
Czasami inni barflies próbują
To strike up a conversation
Nie rozumieją.
"What keeps me coming back"
Nie chodzi o kobiety ani alkohol.
To samotność.
Przychodzę do baru, by być sam.