McCarthy Trenching — The Ballad of Dorothy Lynch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Dorothy Lynch", wykonawca: McCarthy Trenching.
Tekst piosenki
Dorothy seems sweet, but there’s nothing natural about her
She’s pretty in pink, but her color comes from a can
She’s from Central Nebraska, but she flirts with a Southern accent
Dorothy, how you ever gonna keep an honest man?
She put every scratch and ding in her daddy’s old Honda
But her new cowboy boots got scuffed up in a sweatshop in Uganda
The gold in her hair, I am told, comes out of a bottle
So, I’m afraid, does her deep bronze, spray-on tan
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
The man she called John had never gone as far as Vermont
But he was real sweet; he and Dorothy had a lot in common
He’d been to Normal and Norman, but he kept on coming back
To the town where his buddies at the bar called him Hungry Jack
His old car from high school, his ball glove, and other things he’d lost
But the one thing he missed the most was Dorothy’s bubble gum lip gloss
There’s no need for a young man to sit and watch cable alone
When Dorothy came over, she joked, «There's no taste like home.»
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
It’s not Matthew, Mark, Luke, and John; it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorothy wydaje się słodka, ale nie ma w niej nic naturalnego.
Jest ładna w różowym, ale jej kolor pochodzi z puszki.
Jest z Centralnej Nebraski, ale flirtuje z południowym akcentem.
Dorothy, jak zamierzasz utrzymać uczciwego mężczyznę?
Włożyła każde zadrapanie i uderzenie w starą Hondę tatusia.
Ale jej nowe kowbojki zostały zadrapane w fabryce w Ugandzie.
Złoto we włosach, jak mi powiedziano, pochodzi z butelki.
Więc, obawiam się, czy jej głęboka brązowa opalenizna w sprayu
It doesn 't have to be gospel, it' s just how you feel
Nie musisz być szczery, żeby twoja miłość była prawdziwa.
Mężczyzna, którego nazwała John, nigdy nie pojechał do Vermont.
Ale on był naprawdę słodki; on i Dorothy mieli wiele wspólnego
Był w Normal i Norman, ale ciągle wracał.
Do miasta, gdzie jego kumple w barze nazywali go głodny Jack.
Jego stary samochód z liceum, jego rękawica do piłki i inne rzeczy, które zgubił
Ale najbardziej tęsknił za gumą do żucia Dorothy.
Nie ma potrzeby, żeby młody człowiek siedział i oglądał kablówkę sam.
Kiedy Dorothy przyszła, żartowała: "nie ma to jak w domu.»
It doesn 't have to be gospel, it' s just how you feel
Nie musisz być szczery, żeby twoja miłość była prawdziwa.
Nie chodzi o Matthew, Marka, Luke ' a i Johna, tylko o to, jak się czujesz.
Nie musisz być szczery, żeby twoja miłość była prawdziwa.