Me'Shell Ndegeocello — Cloud Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cloud Nine", wykonawca: Me'Shell Ndegeocello.
Tekst piosenki
Dennis: The childhood part of my life
Wasn’t very pretty, see…
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I was born and raised
In the slums of the city,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was a one-room shack
That slept ten other children beside me,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: We hardly enough food
Or room to sleep
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was hard times…
I needed somethin' to ease my troubled mind
Dennis: Oooh listen…
My father didn’t know the meaning of work
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: He disrespected mama,
And treated us like dirt
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I left home seeking a job
That I never could find
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: The pressure came down hard
And I took to cloud nine
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: A one more time
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: Folks down there tell me…
Dennis: They say give yourself a chance
And don’t let life pass you by,
Temptations: Woo, woo, woo
Dennis: But the world, say, is a rat race
Where only the strongest survive,
It’s a dog-eat-dog world
And that ain’t no lie,
Temptations: Ain’t no lie
Dennis: It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
Temptations: I’m doing fine
On cloud nine
Dennis: Let me tell 'bout cloud nine…
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: Cloud Nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud Nine
Eddie: And every man, every man is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up,
Up and away
Temptations: Cloud nine
Eddie: I wanna' say I love the life I live,
And I’m going to live, the life I love
Or be on cloud nine…
I, I, I, I, I, I’m ridin' high
Temptations: On cloud nine
Dennis: You’re as free as a burning flame
Temptations: Cloud nine
Melvin: There’s no difference between day and night
Temptations: Cloud nine
Eddie: It’s a world of love and harmony
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up, up and away
Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah Temptations: Cloud nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud nine
Eddie: Every man in his mind is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: all of them weave in and out with ad libs
And choruses of «Boom-booms»
Fade to end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dennis: the childhood part of my life
Nie był zbyt ładny.…
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
Urodziłem się i wychowałem.
W slumsach miasta,
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
To była jednopokojowa Chata.
Która spała obok mnie z Dziesięciorgiem innych dzieci.,
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
Nie starczy nam jedzenia.
Lub pokój do spania
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
To były ciężkie czasy.…
Potrzebowałem czegoś, co ukoi mój zmartwiony umysł.
/ Align = "left" / …
Mój ojciec nie znał znaczenia pracy.
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
On,
I traktował nas jak śmieci.
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
Opuściłem dom szukając pracy.
That I never could find
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
Ciśnienie mocno spadło.
I zabrałem do cloud nine
Pokusy: Boom, boom-boom, boom
Dobrze mi idzie.
Tutaj, na cloud nine
Dennis: a one more time
Dobrze mi idzie.
Tutaj, na cloud nine
Ludzie na dole mówią mi…
Mówią, że daj sobie szansę.
And don ' t let life pass you by,
Pokusy: Woo, woo, woo
Ale świat, powiedzmy, to wyścig szczurów.
Gdzie przetrwają tylko najsilniejsi,
It ' s a dog-eat-dog world
And that ain ' t no lie,
Temptations: ain ' t no lie
Nie jest już bezpiecznie.
To walk the streets at night
Temptations: I ' m doing fine
On cloud nine
Pozwól mi opowiedzieć o Cloud nine…
Temptations: Cloud nine
Możesz być tym, kim chcesz być: Cloud Nine
Nie masz za co odpowiadać.
Temptations: Cloud Nine
I każdy człowiek, każdy człowiek jest wolny
Temptations: Cloud nine
Jesteś milion mil od rzeczywistości
Paul: Reality
Temptations: i wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up,
Up and away
Temptations: Cloud nine
Chcę powiedzieć, że kocham swoje życie.,
I zamierzam żyć, życiem, które kocham
Or be on cloud nine…
I, I, I, I, I, I 'm ridin' high
Temptations: on cloud nine
Jesteś wolny jak płonący płomień
Temptations: Cloud nine
Nie ma różnicy między dniem a nocą
Temptations: Cloud nine
To świat miłości i harmonii.
Temptations: Cloud nine
Jesteś milion mil od rzeczywistości
Paul: Reality
Temptations: i wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up, up and away
Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah Temptations: Cloud nine
Nie masz za co odpowiadać.
Temptations: Cloud nine
Każdy człowiek w jego umyśle jest wolny.
Temptations: Cloud nine
Jesteś milion mil od rzeczywistości
Temptations: Cloud nine
Paul: możesz być tym, kim chcesz być pokusami: wszystkie z nich splatają się i wychodzą z AD libs
Oraz chóry " Boom-booms»
Fade to end